Hilketa-sudokua — 2026(e)ko abuztuaren 29(a)(e)ko kasuak

Munduko detektibe guztiek gertaleku berberak jaso zituzten 2026(e)ko abuztuaren 29(a)(e)an: zailtasun bakoitza bi aldiz argitaratzen da, bat zure erritmoan eta bestea denbora-erasoan. Kasu bakoitza ordenagailuz sortzen da eta gero frogatzen da soluzio logiko bakarra duela argitaratu aurretik, norbaitek gezurra esaten duen kasuetan ere. Susmagarri bakoitza planoan jartzen duzu haren testigantza soilik erabiliz: pertsona bat errenkadako, inoiz ez bi zutabe berean. Biktimarekin bakarrik geratzen dena da hiltzailea.

Hasiberria — Bitxikerien Museoa

5×5 sareta bat, 4 geletan banatuta: Lantegia, Kutxa gotorra, Bulegoa, Artxiboa.

Orain arte 5 detektibek ebatzi dute.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen, eta zenbat taula baztertzen duen.

Elena eta ispilua elkarren ondoan zeuden. 22 laukitik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Elena(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 1.
Ursula lantegian zegoen. 22 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Ursula(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 4.
Ursula 3. errenkadan zegoen. 22 laukitik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Ursula(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 1.
Irene artxiboan zegoen. 22 laukitik 8 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Irene(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 8.
Simon bulegoan zegoen. 22 laukitik 5 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Simon(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 5.

Ikusi Simon(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Simon(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 22-tik 5.

Testigantzek berez erabakitzen dutena

Inork ez du errenkadarik ez zutabderik partekatzen, beraz kokapen bakoitzak besteak estutzen ditu. Susmo bakar bat egin aurretik:

Oscar Lantegia (4. errenkada, 4. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 22 lauki posible zituen.
Irene Artxiboa (2. errenkada, 3. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 8 lauki posible zituen.
Simon Bulegoa (1. errenkada, 5. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 5 lauki posible zituen.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Ursula, Lantegia (3. errenkada, 2. zutabea).

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Ursula zirkulu gorriz markatuta dago.

Hasiberria · denbora-erasoa — Auzitegia

5×5 sareta bat, 4 geletan banatuta: Korridorea, Prentsa-gela, Auzitegia, Galeria.

Orain arte detektibe batek ebatzi du.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen, eta zenbat taula baztertzen duen.

Ulises galerian zegoen. 22 laukitik 3 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Ulises(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 3.
Paloma 4. errenkadan zegoen. 22 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Paloma(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 4.
Paloma 4. zutabean zegoen. 22 laukitik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Paloma(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 1.
Ines prentsa-gelan zegoen. 22 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Ines(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 4.
Felix ezkerreko zutabean zegoen. 22 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Felix(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 4.
Felix goiko errenkadan zegoen. 22 laukitik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Felix(r)i uzten dizkion laukiak: 22-tik 1.

Ikusi Ulises(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Ulises(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 22-tik 3.

Testigantzek berez erabakitzen dutena

Inork ez du errenkadarik ez zutabderik partekatzen, beraz kokapen bakoitzak besteak estutzen ditu. Susmo bakar bat egin aurretik:

Hilda Auzitegia (2. errenkada, 5. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 22 lauki posible zituen.
Ulises Galeria (3. errenkada, 3. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 3 lauki posible zituen.
Ines Prentsa-gela (5. errenkada, 2. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 4 lauki posible zituen.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Paloma, Auzitegia (4. errenkada, 4. zutabea).

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Paloma zirkulu gorriz markatuta dago.

Erraza — Zinema Gaua

6×6 sareta bat, 5 geletan banatuta: Despentsa, Despatxua, Korridorea, Garbitegia, Telebista-gela.

Orain arte 5 detektibek ebatzi dute.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen, eta zenbat taula baztertzen duen.

Celeste alfonbra dagoen laukian zegoen. 30 laukitik 2 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Celeste(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 2.
Celeste 3. errenkadan zegoen. 30 laukitik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Celeste(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 1.
Octavio eta irratia elkarren ondoan zeuden. 30 laukitik 2 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Octavio(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 2.
Helena garbitegian zegoen. 30 laukitik 7 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Helena(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 7.
Helena goiko errenkadan zegoen. 30 laukitik 3 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Helena(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 3.
Nestor despentsan zegoen. 30 laukitik 6 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Nestor(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 6.
Nestor beheko errenkadan zegoen. 30 laukitik 1 uzten ditu
Greta korridorean zegoen. 30 laukitik 9 uzten ditu

Ikusi Octavio(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Octavio(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 30-tik 2.

Testigantzek berez erabakitzen dutena

Inork ez du errenkadarik ez zutabderik partekatzen, beraz kokapen bakoitzak besteak estutzen ditu. Susmo bakar bat egin aurretik:

Octavio Despatxua (5. errenkada, 4. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 2 lauki posible zituen.
Helena Garbitegia (1. errenkada, 3. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 3 lauki posible zituen.
Greta Korridorea (4. errenkada, 2. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 9 lauki posible zituen.
Felix Garbitegia (2. errenkada, 5. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 30 lauki posible zituen.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Helena, Garbitegia (1. errenkada, 3. zutabea).

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Helena zirkulu gorriz markatuta dago.

Erraza · denbora-erasoa — Bitxikerien Museoa

6×6 sareta bat, 5 geletan banatuta: Lantegia, Galeria, Bulegoa, Artxiboa, Kutxa gotorra.

Orain arte detektibe batek ebatzi du.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen, eta zenbat taula baztertzen duen.

Irene 3. errenkadan zegoen. 30 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Irene(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 4.
Irene artxiboan zegoen. 30 laukitik 2 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Irene(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 2.
Quentin alfonbra dagoen laukian zegoen. 30 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Quentin(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 4.
Quentin eta lanpara elkarren ondoan zeuden. 30 laukitik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Quentin(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 1.
Leo galerian zegoen. 30 laukitik 6 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Leo(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 6.
Petra eta sofa elkarren ondoan zeuden. 30 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Petra(r)i uzten dizkion laukiak: 30-tik 4.
Enzo beheko errenkadan zegoen. 30 laukitik 6 uzten ditu
Enzo galerian edo artxiboan zegoen. 30 laukitik 1 uzten ditu

Ikusi Irene(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Irene(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 30-tik 2.

Testigantzek berez erabakitzen dutena

Inork ez du errenkadarik ez zutabderik partekatzen, beraz kokapen bakoitzak besteak estutzen ditu. Susmo bakar bat egin aurretik:

Irene Artxiboa (3. errenkada, 3. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 2 lauki posible zituen.
Leo Galeria (1. errenkada, 2. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 6 lauki posible zituen.
Petra Bulegoa (5. errenkada, 4. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 4 lauki posible zituen.
Nadia Kutxa gotorra (4. errenkada, 5. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 30 lauki posible zituen.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Quentin, Kutxa gotorra (2. errenkada, 6. zutabea).

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Quentin zirkulu gorriz markatuta dago.

Ertaina · denbora-erasoa — Bunkerra

7×7 sareta bat, 5 geletan banatuta: Despentsa, Hidroponia, Logela komuna, Irrati-gela, Sorgailu-gela.

Orain arte detektibe batek ebatzi du.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Letradun laukiak objektuak dira. Gehienek laukia jokoz kanpo uzten dute —horregatik goiko zenbakiak lauki libreenak dira—, baina behean markatutakoek ez: haien laukia jokoan dago oraindik. AL — alfonbra (laukia libre gelditzen da) · AR — armairua · I — irratia · K — kaxa · LA — labea · LN — landare bat · LP — lanpara bat · OH — ohea (laukia libre gelditzen da) · OR — ordenagailua · Z — zakarrontzia

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen, eta zenbat taula baztertzen duen.

Kurt eta Enzo gela berean zeuden.
Kurt eta armairua errenkada berean zeuden. 39 laukitik 5 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Kurt(r)i uzten dizkion laukiak: 39-tik 5.
Dorian eta Enzo gela berean zeuden.
Paloma eta irratia errenkada berean zeuden. 39 laukitik 5 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Paloma(r)i uzten dizkion laukiak: 39-tik 5.
Paloma Koronela baino mendebalderago zegoen.
Paloma hidroponia-gelan edo irrati-gelan zegoen. 39 laukitik 3 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Paloma(r)i uzten dizkion laukiak: 39-tik 3.
Jimena eta alfonbra elkarren ondoan zeuden. 39 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Jimena(r)i uzten dizkion laukiak: 39-tik 4.
Jimena eta armairua elkarren ondoan zeuden. 39 laukitik 2 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Jimena(r)i uzten dizkion laukiak: 39-tik 2.
Queralt eta kaxa zutabe berean zeuden. 39 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Queralt(r)i uzten dizkion laukiak: 39-tik 4.
Queralt despentsan zegoen. 39 laukitik 1 uzten ditu
Enzo eta labea zutabe berean zeuden. 39 laukitik 6 uzten ditu

Ikusi Jimena(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Jimena(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 39-tik 2.

Testigantzek berez erabakitzen dutena

Inork ez du errenkadarik ez zutabderik partekatzen, beraz kokapen bakoitzak besteak estutzen ditu. Susmo bakar bat egin aurretik:

Helena Irrati-gela (3. errenkada, 2. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 39 lauki posible zituen.
Kurt Logela komuna (5. errenkada, 6. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 5 lauki posible zituen.
Dorian Logela komuna (4. errenkada, 7. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 39 lauki posible zituen.
Paloma Hidroponia (2. errenkada, 5. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 3 lauki posible zituen.
Jimena Irrati-gela (6. errenkada, 1. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 2 lauki posible zituen.
Enzo Logela komuna (7. errenkada, 4. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 6 lauki posible zituen.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Jimena, Irrati-gela (6. errenkada, 1. zutabea).

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Jimena zirkulu gorriz markatuta dago.

Ertaina — Misterioaren Uhartea

8×7 sareta bat, 6 geletan banatuta: Haitzuloa, Hondartza, Ontzi hondoratua, Zelatalekua, Oihana, Kaia.

Orain arte 4 detektibek ebatzi dute.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Letradun laukiak objektuak dira. Inor ezin da haien gainean egon; horregatik goiko zenbakiak lauki libreenak dira, ez guztienak. B — bankua · H — harkaitza · KA — kanpaldiko sua · KR — krokodiloa · KU — kutxa · KX — kaxa · L — lanpara · P — palmondo bat · Z — zuhaixka bat

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen, eta zenbat taula baztertzen duen.

Lorenzo eta lanpara elkarren ondoan zeuden. 44 laukitik 2 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Lorenzo(r)i uzten dizkion laukiak: 44-tik 2.
Clara haitzuloan edo kaian zegoen. 44 laukitik 12 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Clara(r)i uzten dizkion laukiak: 44-tik 12.
Yolanda eta kaxa elkarren ondoan zeuden. 44 laukitik 2 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Yolanda(r)i uzten dizkion laukiak: 44-tik 2.
Nora eta Maiordomoa gela berean zeuden.
Kurt eta kutxa elkarren ondoan zeuden. 44 laukitik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Kurt(r)i uzten dizkion laukiak: 44-tik 1.
Felix eta bankua errenkada berean zeuden. 44 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Felix(r)i uzten dizkion laukiak: 44-tik 4.
Felix Nora baino mendebalderago zegoen.
Ez zegoen inor hondartzan.

Ikusi Lorenzo(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Lorenzo(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 44-tik 2.

Probatu behar izan ziren laukiak

Gainerakoa ez da berez ateratzen. Mugimendu beraren 50 baztertze behar dira: norbait lauki batean jarri, ondorioak jarraitu, eta taula bere buruari kontraesaten ikusi.

Lorenzo Kaia (1. errenkada, 1. zutabea) egon balitz, Dante(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Jarri Clara Kaia (1. errenkada, 1. zutabea) eta testigantzak ezin dira bete. Beraz, ez hor.
Jarri Yolanda Kaia (4. errenkada, 1. zutabea) eta testigantzak ezin dira bete. Beraz, ez hor.
Jarri Nora Zelatalekua (1. errenkada, 4. zutabea) eta testigantzak ezin dira bete. Beraz, ez hor.

Ikusi zerk huts egiten duen

Demagun Lorenzo lauki etenean zegoela. Orduan Dante(e)k ez luke non egon: haren lauki posible guztiak itzaldurik geratzen dira.

Beste 46 lauki era berean erori ziren.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Kurt, Ontzi hondoratua (6. errenkada, 7. zutabea).

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Kurt zirkulu gorriz markatuta dago.

Zaila — Zinema Estudioa

9×8 sareta bat, 7 geletan banatuta: Jantokia, Zuzendariaren bulegoa, Basamortuko dekoratua, Muntaketa-gela, Kanpo-platoa, Platoa, Jantzitegia.

Orain arte 3 detektibek ebatzi dute.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Letradun laukiak objektuak dira. Gehienek laukia jokoz kanpo uzten dute —horregatik goiko zenbakiak lauki libreenak dira—, baina behean markatutakoek ez: haien laukia jokoan dago oraindik. A — alfonbra (laukia libre gelditzen da) · I — ispilua (laukia libre gelditzen da) · KA — kaktus bat · KO — koadro bat (laukia libre gelditzen da) · KX — kaxa bat · LA — lanpara · LI — liburu-apala · OH — ohea (laukia libre gelditzen da) · OR — ordenagailu bat · T — telebista · Z — zinema-kamera

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen, eta zenbat taula baztertzen duen.

Dora eta koadro bat errenkada berean zeuden. 62 laukitik 15 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Dora(r)i uzten dizkion laukiak: 62-tik 15.
Percy eta koadro bat zutabe berean zeuden. 62 laukitik 15 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Percy(r)i uzten dizkion laukiak: 62-tik 15.
Percy eta Walter gela berean zeuden.
Nestor Julian baino zehazki 4 zutabe ekialderago zegoen.
Nestor eta zinema-kamera errenkada berean zeuden. 62 laukitik 7 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Nestor(r)i uzten dizkion laukiak: 62-tik 7.
Ivan bakar-bakarrik zegoen gela batean.
Sofia 5. errenkadan zegoen. 62 laukitik 9 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Sofia(r)i uzten dizkion laukiak: 62-tik 9.
Sofia Magoa baino zehazki 4 zutabe ekialderago zegoen.
Julian bakar-bakarrik zegoen gela batean.
Julian eta lanpara errenkada berean zeuden. 62 laukitik 8 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Julian(r)i uzten dizkion laukiak: 62-tik 8.
Walter eta alfonbra zutabe berean zeuden. 62 laukitik 7 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Walter(r)i uzten dizkion laukiak: 62-tik 7.
Walter Irakaslea baino zehazki 1 zutabe ekialderago zegoen.

Ikusi Nestor(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Nestor(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 62-tik 7.

Testigantzek berez erabakitzen dutena

Inork ez du errenkadarik ez zutabderik partekatzen, beraz kokapen bakoitzak besteak estutzen ditu. Susmo bakar bat egin aurretik:

Sofia Muntaketa-gela (5. errenkada, 9. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 9 lauki posible zituen.

Probatu behar izan ziren laukiak

Gainerakoa ez da berez ateratzen. Mugimendu beraren 53 baztertze behar dira: norbait lauki batean jarri, ondorioak jarraitu, eta taula bere buruari kontraesaten ikusi.

Dora Jantzitegia (1. errenkada, 4. zutabea) egon balitz, Nestor(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Jarri Percy Kanpo-platoa (2. errenkada, 6. zutabea) eta testigantzak ezin dira bete. Beraz, ez hor.
Nestor Jantzitegia (1. errenkada, 5. zutabea) egon balitz, Walter(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Jarri Ivan Zuzendariaren bulegoa (2. errenkada, 1. zutabea) eta testigantzak ezin dira bete. Beraz, ez hor.

Ikusi zerk huts egiten duen

Demagun Dora lauki etenean zegoela. Orduan Nestor(e)k ez luke non egon: haren lauki posible guztiak itzaldurik geratzen dira.

Beste 49 lauki era berean erori ziren.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Sofia, Muntaketa-gela (5. errenkada, 9. zutabea).

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Sofia zirkulu gorriz markatuta dago.

Zaila · denbora-erasoa — Antzoki Erreala

8×8 sareta bat, 7 geletan banatuta: Hegalak, Bulegoa, Janztegia, Taberna, Balkoia, Lantegia, Oholtza.

Bihurgunea: susmagarrietako bat konplizea da: esaten duen guztia gezurra da; salaketak motiboa ere eskatzen du, ez izena bakarrik.

Orain arte detektibe batek ebatzi du.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Letradun laukiak objektuak dira. Gehienek laukia jokoz kanpo uzten dute —horregatik goiko zenbakiak lauki libreenak dira—, baina behean markatutakoek ez: haien laukia jokoan dago oraindik. A — alfonbra (laukia libre gelditzen da) · B — besaulkia (laukia libre gelditzen da) · E — erloju handia · H — harpa bat · I — idazmahaia · KA — kaxa · KU — kutxa bat · LA — lanpara bat · LE — leiho bat (laukia libre gelditzen da) · P — pianoa · S — sofa (laukia libre gelditzen da)

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen. 8 hauetako bat hiltzailearen konplizea da eta esandako guztia faltsua da, baina oraindik ez dakigu nor.

Vasco eta Marco gela berean zeuden.
Vasco eta Horacio gela berean zeuden.
Jimena eta pianoa zutabe berean zeuden. egia balitz, 54-tik 6 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Jimena(r)i uzten dizkion laukiak: 54-tik 6.
Jimena Horacio baino ekialderago zegoen.
Jimena eta kaxa errenkada berean zeuden. egia balitz, 54-tik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Jimena(r)i uzten dizkion laukiak: 54-tik 1.
Dora eta kaxa zutabe berean zeuden. egia balitz, 54-tik 7 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Dora(r)i uzten dizkion laukiak: 54-tik 7.
Dora eta besaulkia errenkada berean zeuden. egia balitz, 54-tik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Dora(r)i uzten dizkion laukiak: 54-tik 1.
Marco eta pianoa errenkada berean zeuden. egia balitz, 54-tik 5 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Marco(r)i uzten dizkion laukiak: 54-tik 5.
Marco Jimena baino mendebalderago zegoen.
Horacio Dora baino ekialderago zegoen.
Paloma eta leiho bat errenkada berean zeuden. egia balitz, 54-tik 13 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Paloma(r)i uzten dizkion laukiak: 54-tik 13.
Paloma balkoian edo lantegian zegoen. egia balitz, 54-tik 3 uzten ditu
Paloma eta leiho bat ez zeuden elkarren ondoan. egia balitz, 54-tik 2 uzten ditu
Boris tabernan edo balkoian zegoen. egia balitz, 54-tik 34 uzten ditu
Boris Paloma baino hegoalderago zegoen.
Boris kanpoko hormaren kontra zegoen. egia balitz, 54-tik 20 uzten ditu

Ikusi Paloma(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Paloma(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 54-tik 2.

Gezurtia agerian uztea

8 pertsona hauetako bat hiltzailearen konplizea da, eta esan zuen guztia faltsua da, baina ez dizute esaten nor. Probatu banan-banan: irakurri haren adierazpenak alderantziz eta ikusi gainerako testigantzak oraindik betetzen diren.

Gezurtia Vasco balitz, ez legoke gainerakoa asetzen duen antolaketarik. Ez da bera.
Gezurtia Jimena balitz, ez legoke gainerakoa asetzen duen antolaketarik. Ez da bera.
Gezurtia Dora balitz, ez legoke gainerakoa asetzen duen antolaketarik. Ez da bera.
Gezurtia Marco balitz, ez legoke gainerakoa asetzen duen antolaketarik. Ez da bera.

Beste 3 hautagai era berean erortzen dira.

Boris bakarrik gainditzen du proba. Hori da konplizea, eta hemendik aurrera esan zuen guztia alderantziz irakurtzen da.

Alderantziz irakurrita, Boris(e)k benetan hau esan zizun:

Boris ez zegoen ez tabernan ez balkoian.
Boris EZ zegoen Paloma baino hegoalderago.
Boris EZ zegoen kanpoko hormaren kontra.

Probatu behar izan ziren laukiak

Gainerakoa ez da berez ateratzen. Mugimendu beraren 53 baztertze behar dira: norbait lauki batean jarri, ondorioak jarraitu, eta taula bere buruari kontraesaten ikusi.

Vasco Taberna (6. errenkada, 2. zutabea) egon balitz, Horacio(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Marco Taberna (7. errenkada, 3. zutabea) egon balitz, Paloma(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Jarri Horacio Taberna (6. errenkada, 2. zutabea) eta testigantzak ezin dira bete. Beraz, ez hor.
Jarri Alma Oholtza (2. errenkada, 2. zutabea) eta testigantzak ezin dira bete. Beraz, ez hor.

Ikusi zerk huts egiten duen

Demagun Vasco lauki etenean zegoela. Orduan Horacio(e)k ez luke non egon: haren lauki posible guztiak itzaldurik geratzen dira.

Beste 49 lauki era berean erori ziren.

Motiboa

Kasu honek zergatia ere eskatzen du, ez nor bakarrik: hiltzailea izendatzea motiboa frogatu gabe ez da ezer. 7 motibo daude jokoan, eta adierazpen hauek murrizten dituzte.

Marco: haren motiboa zorra izango zen.
Vasco: haren motiboa handinahia izango zen.
Jimena: haren motiboa mendekua izango zen.
Paloma: haren motiboa xantaia izango zen.
Boris: haren motiboa ez zen jeloskortasuna.
Egilearen motiboa ez zen ezkutuko sekretua.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Boris, Janztegia (4. errenkada, 6. zutabea). Boris(e)k gezurra esan zuen etengabe eta ez zuten inoiz auzipetu.

Boris(r)entzat zutik geratzen den motibo bakarra oinordetza da.

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Boris zirkulu gorriz markatuta dago.

Aditua — Meridian Hotela

10×9 sareta bat, 8 geletan banatuta: Sukaldea, Terraza, Galeria, Dantza-aretoa, Taberna, Sotoa, Suitea, Harrera.

Bihurgunea: salaketak motiboa ere eskatzen du, ez izena bakarrik.

Orain arte 3 detektibek ebatzi dute.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Letradun laukiak objektuak dira. Gehienek laukia jokoz kanpo uzten dute —horregatik goiko zenbakiak lauki libreenak dira—, baina behean markatutakoek ez: haien laukia jokoan dago oraindik. A — alfonbra (laukia libre gelditzen da) · B — besaulkia (laukia libre gelditzen da) · E — erloju bat · I — idazmahai bat · K — kutxa bat · LA — landarea · LE — leihoa (laukia libre gelditzen da) · LN — lanpara · O — ohe bat (laukia libre gelditzen da) · P — piano bat · S — sofa bat (laukia libre gelditzen da)

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen, eta zenbat taula baztertzen duen.

Ruben eta lanpara errenkada berean zeuden. 80 laukitik 7 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Ruben(r)i uzten dizkion laukiak: 80-tik 7.
Ruben Ada baino zehazki 4 zutabe mendebalderago zegoen.
Fabio Irakaslea baino zehazki 4 errenkada iparralderago zegoen.
Fabio Kazetaria baino zehazki 4 zutabe mendebalderago zegoen.
Helena Sukaldaria baino iparralderago zegoen.
Ada bakar-bakarrik zegoen gela batean.
Luna eta sofa bat errenkada berean zeuden. 80 laukitik 34 uzten ditu
Luna eta landarea zutabe berean zeuden. 80 laukitik 3 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Luna(r)i uzten dizkion laukiak: 80-tik 3.
Beatrix eta ohe bat errenkada berean zeuden. 80 laukitik 19 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Beatrix(r)i uzten dizkion laukiak: 80-tik 19.
Tristan Helena baino ekialderago zegoen.
Tristan eta ohe bat elkarren ondoan zeuden. 80 laukitik 4 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Tristan(r)i uzten dizkion laukiak: 80-tik 4.
Vivienne eta erloju bat zutabe berean zeuden. 80 laukitik 15 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Vivienne(r)i uzten dizkion laukiak: 80-tik 15.
Zehazki 2 pertsona zeuden sotoan.
Zehazki 3 pertsona zeuden suitean.

Ikusi Luna(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Luna(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 80-tik 3.

Probatu behar izan ziren laukiak

Gainerakoa ez da berez ateratzen. 2 txandatan 149 baztertze behar dira, mugimendu berarekin: norbait lauki batean jarri, ondorioak jarraitu, eta taula bere buruari kontraesaten ikusi.

Enzo Suitea (1. errenkada, 2. zutabea) egon balitz, Ruben(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Ruben Galeria (8. errenkada, 1. zutabea) egon balitz, Enzo(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Jarri Fabio Sukaldea (2. errenkada, 1. zutabea) eta testigantzak ezin dira bete. Beraz, ez hor.
Helena Suitea (1. errenkada, 1. zutabea) egon balitz, Fabio(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.

Ikusi zerk huts egiten duen

Demagun Enzo lauki etenean zegoela. Orduan Ruben(e)k ez luke non egon: haren lauki posible guztiak itzaldurik geratzen dira.

Beste 145 lauki era berean erori ziren.

Fabio Suitea (1. errenkada, 1. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 2 lauki posible zituen.

Motiboa

Kasu honek zergatia ere eskatzen du, ez nor bakarrik: hiltzailea izendatzea motiboa frogatu gabe ez da ezer. 8 motibo daude jokoan, eta adierazpen hauek murrizten dituzte.

Helena: haren motiboa zorra izango zen.
Ada: haren motiboa jeloskortasuna izango zen.
Vivienne: haren motiboa handinahia izango zen.
Luna: haren motiboa mendekua izango zen.
Tristan: haren motiboa obsesioa izango zen.
Ruben: haren motiboa ez zen ezkutuko sekretua.
Ruben: haren motiboa ez zen oinordetza.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Ruben, Sotoa (8. errenkada, 4. zutabea).

Ruben(r)entzat zutik geratzen den motibo bakarra xantaia da.

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Ruben zirkulu gorriz markatuta dago.

Aditua · denbora-erasoa — Etxe Atzeko Lorategia

9×9 sareta bat, 8 geletan banatuta: Lorategia, Sukaldea, Logela, Urmaela, Egongela, Atzeko lorategia, Patioa, Tresna-txabola.

Bihurgunea: susmagarrietako bat konplizea da: esaten duen guztia gezurra da; salaketak motiboa ere eskatzen du, ez izena bakarrik.

Orain arte detektibe batek ebatzi du.

Nola argitu zen kasu hau — taula honen ebazpen osoa, urratsez urrats

Beheko urrats bakoitza ebazlearena bera da: taula honek erantzun bakarra duela frogatu zuena. Zenbakiak errealak dira eta saretan egiazta ditzakezu.

Letradun laukiak objektuak dira. Gehienek laukia jokoz kanpo uzten dute —horregatik goiko zenbakiak lauki libreenak dira—, baina behean markatutakoek ez: haien laukia jokoan dago oraindik. A — alfonbra (laukia libre gelditzen da) · B — besaulkia (laukia libre gelditzen da) · I — idazmahai bat · KO — koadro bat (laukia libre gelditzen da) · KU — kutxa · LA — labe bat · LE — leihoa (laukia libre gelditzen da) · LI — liburu-apal bat · LN — lanpara · LO — lore-sasia · O — ohea (laukia libre gelditzen da) · S — sofa bat (laukia libre gelditzen da) · Z — zuhaitz bat

Testigantzak

Bakoitzak zer esan zuen. 9 hauetako bat hiltzailearen konplizea da eta esandako guztia faltsua da, baina oraindik ez dakigu nor.

Victor eta liburu-apal bat zutabe berean zeuden. egia balitz, 70-tik 5 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Victor(r)i uzten dizkion laukiak: 70-tik 5.
Victor Irakaslea baino ekialderago zegoen.
Victor Magoa baino hegoalderago zegoen.
Oscar Julian baino mendebalderago zegoen.
Oscar eta zuhaitz bat errenkada berean zeuden. egia balitz, 70-tik 13 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Oscar(r)i uzten dizkion laukiak: 70-tik 13.
Oscar eta lore-sasia zutabe berean zeuden. egia balitz, 70-tik 1 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Oscar(r)i uzten dizkion laukiak: 70-tik 1.
Julian eta zuhaitz bat zutabe berean zeuden. egia balitz, 70-tik 16 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Julian(r)i uzten dizkion laukiak: 70-tik 16.
Marco eta zuhaitz bat zutabe berean zeuden. egia balitz, 70-tik 16 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Marco(r)i uzten dizkion laukiak: 70-tik 16.
Ivan Marco baino hegoalderago zegoen.
Petra eta ohea errenkada berean zeuden. egia balitz, 70-tik 16 uzten ditu
Ikusi taulan
Adierazpen honek bakarrik Petra(r)i uzten dizkion laukiak: 70-tik 16.
Beatrix Kazetaria baino hegoalderago zegoen.
Beatrix Magoa baino ekialderago zegoen.
Beatrix eta zuhaitz bat zutabe berean zeuden. egia balitz, 70-tik 54 uzten ditu
Flora eta sofa bat elkarren ondoan zeuden. egia balitz, 70-tik 4 uzten ditu
Zehazki 2 pertsona zeuden sukaldean.
Zehazki 3 pertsona zeuden patioan.

Ikusi Flora(r)i geratzen zitzaizkion laukiak

Flora(r)i geratzen zaizkion laukiak, bere adierazpenak kontuan hartuta: 70-tik 4.

Gezurtia agerian uztea

9 pertsona hauetako bat hiltzailearen konplizea da, eta esan zuen guztia faltsua da, baina ez dizute esaten nor. Probatu banan-banan: irakurri haren adierazpenak alderantziz eta ikusi gainerako testigantzak oraindik betetzen diren.

Gezurtia Victor balitz, ez legoke gainerakoa asetzen duen antolaketarik. Ez da bera.
Gezurtia Oscar balitz, ez legoke gainerakoa asetzen duen antolaketarik. Ez da bera.
Gezurtia Julian balitz, ez legoke gainerakoa asetzen duen antolaketarik. Ez da bera.
Gezurtia Marco balitz, ez legoke gainerakoa asetzen duen antolaketarik. Ez da bera.

Beste 4 hautagai era berean erortzen dira.

Beatrix bakarrik gainditzen du proba. Hori da konplizea, eta hemendik aurrera esan zuen guztia alderantziz irakurtzen da.

Alderantziz irakurrita, Beatrix(e)k benetan hau esan zizun:

Beatrix EZ zegoen Kazetaria baino hegoalderago.
Beatrix EZ zegoen Magoa baino ekialderago.
Beatrix eta zuhaitz bat EZ zeuden zutabe berean.

Probatu behar izan ziren laukiak

Gainerakoa ez da berez ateratzen. Mugimendu beraren 120 baztertze behar dira: norbait lauki batean jarri, ondorioak jarraitu, eta taula bere buruari kontraesaten ikusi.

Victor Tresna-txabola (6. errenkada, 3. zutabea) egon balitz, Petra(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Julian Urmaela (6. errenkada, 8. zutabea) egon balitz, Petra(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Marco Atzeko lorategia (1. errenkada, 5. zutabea) egon balitz, Petra(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.
Ivan Sukaldea (2. errenkada, 4. zutabea) egon balitz, Flora(e)k ez zukeen non egon izango. Beraz, ez hor.

Ikusi zerk huts egiten duen

Demagun Victor lauki etenean zegoela. Orduan Petra(e)k ez luke non egon: haren lauki posible guztiak itzaldurik geratzen dira.

Beste 116 lauki era berean erori ziren.

Julian Atzeko lorategia (3. errenkada, 8. zutabea) bakarrik egon daiteke — lehen 4 lauki posible zituen.

Motiboa

Kasu honek zergatia ere eskatzen du, ez nor bakarrik: hiltzailea izendatzea motiboa frogatu gabe ez da ezer. 8 motibo daude jokoan, eta adierazpen hauek murrizten dituzte.

Victor: haren motiboa ezkutuko sekretua izango zen.
Oscar: haren motiboa xantaia izango zen.
Ivan: haren motiboa handinahia izango zen.
Marco: haren motiboa jeloskortasuna izango zen.
Julian: haren motiboa obsesioa izango zen.
Egilearen motiboa ez zen zorra.
Beatrix: haren motiboa ez zen mendekua.

Erantzuna

Antolaketa bakarra geratzen da, eta pertsona bakarra egin zezakeena: Beatrix, Sukaldea (1. errenkada, 1. zutabea). Beatrix(e)k gezurra esan zuen etengabe eta ez zuten inoiz auzipetu.

Beatrix(r)entzat zutik geratzen den motibo bakarra oinordetza da.

Ikusi ebatzitako taula

Testigantzek onartzen duten antolaketa bakarra. Beatrix zirkulu gorriz markatuta dago.

Eguna laburbilduta

Abuztuaren 29ko espediente estandarrak The Museum of Curiosities delakoan ireki ziren; bertan, zortzi ikertzailetatik bostek garbitu zuten eremua, detektibe gonbidatu bat buru zela 15 segundotan. chentian detektibea azkar ibili zen Movie Night kasuan, 20 segundotan ebatzi baitzuen, eta bost saiakerek arrakasta izan zuten. The Mystery Island-ek estropezu eragin zion bere bost bisitarietako bati, detektibe gonbidatu batek marka 1 minutu eta 7 segundotan ezarri aurretik; bitartean, chentian-ek arazorik gabe zeharkatu zuen The Movie Studio, 2 minutu eta 57 segundotan. The Hotel Meridian kasuan, non arrazoia ezinbestekoa baitzen, lau ikertzailetatik hiruk argitu zituzten zortzi gelak, eta detektibe gonbidatu batek lortu zuen denborarik onena 4 minutu eta 17 segundotan.

Time attack zirkuitua chentian-ena izan zen erabat, eta bost tauletan garaipen garbia lortu zuen. Lan azkarra egin zuen The Courtroom-en 10 segundotan, The Museum of Curiosities-en 11tan, eta The Bunker-en minutu 1 eta 17 segundotan. Azken bi eszenek bira engainagarriak gehitu zituzten, gezurti bat zein ezinbesteko arrazoi bat sartuta; chentian-ek The Theatre Royal argitu zuen 3 minutu eta 41 segundotan, eguna The Backyard Garden-en 8 minutu eta 29 segundotan itxi aurretik.

Eguneko detektibe azkarrenak

Hasiberria: gonbidatutako detektibe bat — 0 min 15 s · Erraza: chentian — 0 min 20 s · Ertaina: gonbidatutako detektibe bat — 1 min 07 s · Zaila: chentian — 2 min 57 s · Aditua: gonbidatutako detektibe bat — 4 min 17 s · Hasiberria · denbora-erasoa: chentian — 0 min 10 s · Erraza · denbora-erasoa: chentian — 0 min 11 s · Ertaina · denbora-erasoa: chentian — 1 min 17 s · Zaila · denbora-erasoa: chentian — 3 min 41 s · Aditua · denbora-erasoa: chentian — 8 min 29 s

Soluzioak

Ebatzitako taulak — 2026(e)ko abuztuaren 29(a)ko kasu guztien spoilerrak

Legenda: eraztun gorria = hiltzailea · marra anbarrak = gezurra esan zuen konplizea · ✕ = biktima · inizialek susmagarri bakoitza non zegoen frogatuta markatzen dute.

Hasiberria — Bitxikerien Museoa

Ursula (medikua) kartzelan amaitu zuen eguna — 5 detektibek kondenatuta.

Erraza — Zinema Gaua

Helena (medikua) salatu eta akusatu zuten; 5 detektibek itxi zuten kasua.

Ertaina — Misterioaren Uhartea

Ziegako atea itxi zen Kurt (magoa) barruan, 4 detektibek emandako frogekin.

Zaila — Zinema Estudioa

3 detektibek kartzelaratu zuten Sofia (oinordekoa) eguna amaitu baino lehen.

Aditua — Meridian Hotela

Ruben (koronela) atxilotuta dago — kasua 3 detektibek itxi zuten. Motiboa — xantaia — izenarekin batera frogatu zen.

Hasiberria · denbora-erasoa — Auzitegia

Paloma (sukaldaria) kartzelan amaitu zuen eguna — detektibe batek kondenatuta.

Erraza · denbora-erasoa — Bitxikerien Museoa

Quentin (lorezaina) salatu eta akusatu zuten; detektibe batek itxi zuten kasua.

Ertaina · denbora-erasoa — Bunkerra

Ziegako atea itxi zen Jimena (irakaslea) barruan, detektibe batek emandako frogekin.

Zaila · denbora-erasoa — Antzoki Erreala

detektibe batek kartzelaratu zuten Boris (koronela) eguna amaitu baino lehen. Motiboa — oinordetza — izenarekin batera frogatu zen. Borisk gezurra esan zuen hura estaltzeko, eta ez zuten inoiz akusatu.

Aditua · denbora-erasoa — Etxe Atzeko Lorategia

Beatrix (irakaslea) atxilotuta dago — kasua detektibe batek itxi zuten. Motiboa — oinordetza — izenarekin batera frogatu zen. Beatrixk gezurra esan zuen hura estaltzeko, eta ez zuten inoiz akusatu.

Irakurri laburpen hau hemen: Català · Deutsch · Español · Euskara · Français · Galego · हिन्दी · Italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Português · Русский · 中文

Egun guztiak — egutegia · ← 2026(e)ko abuztuaren 28(a)(e)ko kasuak

Jolastu doan — deskargarik gabe

Irakurri orri hau hemen:: العربية · Asturianu · Català · Deutsch · English · Castellano · فارسی · Français · Galego · हिन्दी · Italiano · 日本語 · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Nederlands · Português · Русский · Valencià · 中文