سودوكو جرائم القتل الغامضة — قضايا يوم 13 سبتمبر 2026

حصل محققو العالم كلهم على مسارح الجريمة نفسها في 13 سبتمبر 2026 — وكل مستوى صعوبة نُشر مرتين: مرة بلا توقيت ومرة في سباق مع الوقت. تُولَّد كل قضية إجرائيًا، ثم يُثبَت أن لها حلًا منطقيًا واحدًا لا غير قبل نشرها، بما في ذلك القضايا التي يكذب فيها أحدهم. وأنت تعيد كل مشتبه به إلى موضعه على الخريطة بالاعتماد على إفاداته وحدها: شخص واحد في كل صف بالضبط، ولا اثنان في عمود واحد. ومن يبقَ بمفرده مع الضحية فهو القاتل.

مبتدئ — الملجأ المحصَّن

شبكة 5×5 موزّعة على 4 من الغرف: غرفة العمل, غرفة المؤونة, الملجأ, عنبر النوم.

حلّها حتى الآن 62 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — الخزانة · ا2 — السجادة (الخانة تبقى حرة) · ا3 — الموقد · ق — قفص خشبي

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Sol⁩ في غرفة المؤونة. يُبقي 5 من أصل 21 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا3ا2قق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـSol: 5 من أصل 21.
  2. ⁨Kira⁩ في الصف ⁨3⁩. يُبقي 4 من أصل 21 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا3ا2قق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـKira: 4 من أصل 21.
  3. ⁨Kira⁩ في غرفة المؤونة. يُبقي 1 من أصل 21 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا3ا2قق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـKira: 1 من أصل 21.
  4. ⁨Marina⁩ في العمود ⁨3⁩. يُبقي 4 من أصل 21 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا3ا2قق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـMarina: 4 من أصل 21.
  5. ⁨Marina⁩ في الملجأ. يُبقي 1 من أصل 21 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا3ا2قق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـMarina: 1 من أصل 21.
  6. ⁨Jonas⁩ في عنبر النوم. يُبقي 6 من أصل 21 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا3ا2قق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـJonas: 6 من أصل 21.
  7. ⁨Jonas⁩ في العمود ⁨2⁩. يُبقي 1 من أصل 21 خانة
أظهر الخانات التي بقيت لـSol
ا1ا3ا2قق
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Sol بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 5 من أصل 21.
ما تحسمه الإفادات وحدها

لا أحد يشارك غيره صفًّا ولا عمودًا، فكل وضع يضيّق دائرة الباقين. وقبل أي تخمين:

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Jonas، في عنبر النوم (الصف 1، العمود 2).

أظهر اللوحة المحلولة
ا1ا3ا2ققSKMJ
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وJonas محاط بدائرة حمراء.

مبتدئ · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

شبكة 5×5 موزّعة على 4 من الغرف: برج المراقبة, غرفة المولّد, الزراعة المائية, غرفة الضغط.

حلّها حتى الآن 6 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — الحاسوب · ا2 — الخزانة · ا3 — السرير (الخانة تبقى حرة) · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Horacio⁩ في غرفة المولّد. يُبقي 3 من أصل 22 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا2ا3ن
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـHoracio: 3 من أصل 22.
  2. ⁨Enzo⁩ في الصف السفلي. يُبقي 5 من أصل 22 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا2ا3ن
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـEnzo: 5 من أصل 22.
  3. ⁨Enzo⁩ في غرفة الضغط. يُبقي 1 من أصل 22 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا2ا3ن
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـEnzo: 1 من أصل 22.
  4. ⁨Beatrix⁩ في قسم الزراعة المائية. يُبقي 9 من أصل 22 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا2ا3ن
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـBeatrix: 9 من أصل 22.
  5. ⁨Beatrix⁩ في الصف ⁨3⁩. يُبقي 2 من أصل 22 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا2ا3ن
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـBeatrix: 2 من أصل 22.
  6. ⁨Zaida⁩ في العمود ⁨2⁩. يُبقي 5 من أصل 22 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا1ا2ا3ن
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـZaida: 5 من أصل 22.
  7. ⁨Zaida⁩ في برج المراقبة. يُبقي 1 من أصل 22 خانة
أظهر الخانات التي بقيت لـBeatrix
ا1ا2ا3ن
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Beatrix بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 2 من أصل 22.
ما تحسمه الإفادات وحدها

لا أحد يشارك غيره صفًّا ولا عمودًا، فكل وضع يضيّق دائرة الباقين. وقبل أي تخمين:

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Beatrix، في الزراعة المائية (الصف 3، العمود 1).

أظهر اللوحة المحلولة
ا1ا2ا3نHEBZ
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وBeatrix محاط بدائرة حمراء.

سهل — الملجأ المحصَّن

شبكة 6×6 موزّعة على 5 من الغرف: غرفة العمل, الزراعة المائية, غرفة المؤونة, غرفة المولّد, الملجأ.

حلّها حتى الآن 49 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — السجادة (الخانة تبقى حرة) · ا2 — السرير (الخانة تبقى حرة) · ا3 — القفص الخشبي · ا4 — المذياع · س — سلة المهملات · م — مصباح أرضي · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Vivienne⁩ في العمود ⁨5⁩. يُبقي 6 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    نسا3ا1ا4ما2م
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـVivienne: 6 من أصل 30.
  2. ⁨Vivienne⁩ في الصف ⁨4⁩. يُبقي 1 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    نسا3ا1ا4ما2م
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـVivienne: 1 من أصل 30.
  3. ⁨Jonas⁩ بجوار المذياع. يُبقي 2 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    نسا3ا1ا4ما2م
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـJonas: 2 من أصل 30.
  4. ⁨Jonas⁩ في العمود الأيسر. يُبقي 1 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    نسا3ا1ا4ما2م
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـJonas: 1 من أصل 30.
  5. ⁨Alistair⁩ بجوار السجادة. يُبقي 3 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    نسا3ا1ا4ما2م
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـAlistair: 3 من أصل 30.
  6. ⁨Alistair⁩ في العمود الأيمن. يُبقي 1 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    نسا3ا1ا4ما2م
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـAlistair: 1 من أصل 30.
  7. ⁨Cesar⁩ في قسم الزراعة المائية. يُبقي 6 من أصل 30 خانة
  8. ⁨Tristan⁩ في العمود ⁨3⁩. يُبقي 4 من أصل 30 خانة
  9. ⁨Tristan⁩ في غرفة العمل. يُبقي 1 من أصل 30 خانة
أظهر الخانات التي بقيت لـCesar
نسا3ا1ا4ما2م
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Cesar بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 6 من أصل 30.
ما تحسمه الإفادات وحدها

لا أحد يشارك غيره صفًّا ولا عمودًا، فكل وضع يضيّق دائرة الباقين. وقبل أي تخمين:

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Alistair، في غرفة المولّد (الصف 2، العمود 6).

أظهر اللوحة المحلولة
نسا3ا1ا4ما2مVJACT
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وAlistair محاط بدائرة حمراء.

سهل · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

شبكة 6×6 موزّعة على 5 من الغرف: غرفة المؤونة, غرفة اللاسلكي, الملجأ, غرفة الضغط, الزراعة المائية.

حلّها حتى الآن 8 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — الحاسوب · ا2 — الخزانة · ا3 — السجادة (الخانة تبقى حرة) · ا4 — السرير (الخانة تبقى حرة) · ا5 — المذياع · ا6 — المصباح الأرضي · ا7 — الموقد · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Jimena⁩ في قسم الزراعة المائية. يُبقي 12 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا6نا2ا4ا3ا1ا7
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـJimena: 12 من أصل 30.
  2. ⁨Bianca⁩ في الصف ⁨4⁩. يُبقي 5 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا6نا2ا4ا3ا1ا7
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـBianca: 5 من أصل 30.
  3. ⁨Bianca⁩ في غرفة الضغط أو في قسم الزراعة المائية. يُبقي 2 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا6نا2ا4ا3ا1ا7
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـBianca: 2 من أصل 30.
  4. ⁨Marco⁩ في الصف العلوي. يُبقي 6 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا6نا2ا4ا3ا1ا7
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـMarco: 6 من أصل 30.
  5. ⁨Marco⁩ بجوار السرير. يُبقي 1 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا6نا2ا4ا3ا1ا7
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـMarco: 1 من أصل 30.
  6. ⁨Horacio⁩ في العمود ⁨5⁩. يُبقي 6 من أصل 30 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا6نا2ا4ا3ا1ا7
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـHoracio: 6 من أصل 30.
  7. ⁨Vivienne⁩ في العمود الأيسر. يُبقي 5 من أصل 30 خانة
  8. ⁨Vivienne⁩ في الصف السفلي. يُبقي 1 من أصل 30 خانة
أظهر الخانات التي بقيت لـBianca
ا5ا6نا2ا4ا3ا1ا7
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Bianca بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 2 من أصل 30.
ما تحسمه الإفادات وحدها

لا أحد يشارك غيره صفًّا ولا عمودًا، فكل وضع يضيّق دائرة الباقين. وقبل أي تخمين:

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Marco، في غرفة الضغط (الصف 1، العمود 3).

أظهر اللوحة المحلولة
ا5ا6نا2ا4ا3ا1ا7JBMHV
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وMarco محاط بدائرة حمراء.

متوسط · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

شبكة 7×7 موزّعة على 6 من الغرف: الملجأ, غرفة اللاسلكي, غرفة المؤونة, الزراعة المائية, عنبر النوم, غرفة الضغط.

حلّها حتى الآن 4 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — السجادة (الخانة تبقى حرة) · ا2 — السرير (الخانة تبقى حرة) · ا3 — القفص الخشبي · ا4 — المذياع · ا5 — المصباح الأرضي · ا6 — الموقد · ح — حاسوب · خ — خزانة · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Julian⁩ في غرفة واحدة مع ⁨Ada⁩.
  2. ⁨Julian⁩ في قسم الزراعة المائية أو في غرفة الضغط. يُبقي 17 من أصل 40 خانة
  3. ⁨Ursula⁩ بجوار السجادة. يُبقي 1 من أصل 40 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا4ا6ا3ا1نا2خحخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـUrsula: 1 من أصل 40.
  4. ⁨Horacio⁩ في عمود واحد مع المصباح الأرضي. يُبقي 6 من أصل 40 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا4ا6ا3ا1نا2خحخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـHoracio: 6 من أصل 40.
  5. ⁨Horacio⁩ بجوار السرير. يُبقي 1 من أصل 40 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا4ا6ا3ا1نا2خحخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـHoracio: 1 من أصل 40.
  6. ⁨Beatrix⁩ بجوار المذياع. يُبقي 1 من أصل 40 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا4ا6ا3ا1نا2خحخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـBeatrix: 1 من أصل 40.
  7. ⁨Zaida⁩ بجوار نبتة الزينة. يُبقي 3 من أصل 40 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا4ا6ا3ا1نا2خحخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـZaida: 3 من أصل 40.
  8. ⁨Ada⁩ في صف واحد مع القفص الخشبي. يُبقي 6 من أصل 40 خانة
    أظهرها على اللوحة
    ا5ا4ا6ا3ا1نا2خحخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـAda: 6 من أصل 40.
أظهر الخانات التي بقيت لـZaida
ا5ا4ا6ا3ا1نا2خحخح
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Zaida بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 3 من أصل 40.
ما تحسمه الإفادات وحدها

لا أحد يشارك غيره صفًّا ولا عمودًا، فكل وضع يضيّق دائرة الباقين. وقبل أي تخمين:

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Ursula، في غرفة الضغط (الصف 4، العمود 3).

أظهر اللوحة المحلولة
ا5ا4ا6ا3ا1نا2خحخحJUHBZA
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وUrsula محاط بدائرة حمراء.

متوسط — الملجأ المحصَّن

شبكة 8×7 موزّعة على 6 من الغرف: غرفة المؤونة, غرفة المولّد, الزراعة المائية, غرفة الضغط, غرفة اللاسلكي, برج المراقبة.

حلّها حتى الآن 31 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — السجادة (الخانة تبقى حرة) · ا2 — السرير (الخانة تبقى حرة) · ا3 — المذياع · ا4 — الموقد · ح — حاسوب · خ — خزانة · ق — قفص خشبي · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Tristan⁩ في مكان ما إلى الشرق من ⁨Dora⁩.
  2. ⁨Tristan⁩ في غرفة المولّد أو في قسم الزراعة المائية. يُبقي 14 من أصل 47 خانة
    أظهرها على اللوحة
    خحا3ا2ا1ا4نخحقق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـTristan: 14 من أصل 47.
  3. ⁨Sofia⁩ في غرفة واحدة مع ⁨Ines⁩.
  4. ⁨Sofia⁩ بمحاذاة الجدار الخارجي. يُبقي 23 من أصل 47 خانة
  5. ⁨Sofia⁩ في غرفة واحدة مع ⁨Dora⁩.
  6. ⁨Ines⁩ في عمود واحد مع نبتة الزينة. يُبقي 6 من أصل 47 خانة
    أظهرها على اللوحة
    خحا3ا2ا1ا4نخحقق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـInes: 6 من أصل 47.
  7. ⁨Celeste⁩ في عمود واحد مع السرير. يُبقي 6 من أصل 47 خانة
    أظهرها على اللوحة
    خحا3ا2ا1ا4نخحقق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـCeleste: 6 من أصل 47.
  8. ⁨Celeste⁩ في صف واحد مع المذياع. يُبقي 1 من أصل 47 خانة
    أظهرها على اللوحة
    خحا3ا2ا1ا4نخحقق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـCeleste: 1 من أصل 47.
  9. ⁨Enzo⁩ على السجادة. يُبقي 2 من أصل 47 خانة
    أظهرها على اللوحة
    خحا3ا2ا1ا4نخحقق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـEnzo: 2 من أصل 47.
  10. ⁨Enzo⁩ في الصف ⁨3⁩. يُبقي 1 من أصل 47 خانة
    أظهرها على اللوحة
    خحا3ا2ا1ا4نخحقق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـEnzo: 1 من أصل 47.
  11. ⁨Dora⁩ في عمود واحد مع المذياع. يُبقي 5 من أصل 47 خانة
أظهر الخانات التي بقيت لـDora
خحا3ا2ا1ا4نخحقق
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Dora بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 5 من أصل 47.
الخانات التي كان لا بد من اختبارها

أما الباقي فلا يتكشّف من تلقاء نفسه. يحتاج الأمر إلى 31 من الاستبعادات بالحركة نفسها: ضَعْ شخصًا في خانة، وتتبّع النتائج، وراقب اللوحة وهي تناقض نفسها.

أظهر أين يختل الأمر
خحا3ا2ا1ا4نخحققCET
لنفترض أن Tristan وقف في الخانة المتقطعة الحدود. عندها لا يبقى لـInes موضع يقف فيه: فكل خانة ما زالت مفتوحة أمامه تصير مظلَّلة.

وسقطت 27 من الخانات الأخرى على المنوال نفسه.

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Tristan، في الزراعة المائية (الصف 1، العمود 5).

أظهر اللوحة المحلولة
خحا3ا2ا1ا4نخحققTSICED
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وTristan محاط بدائرة حمراء.

صعب — الملجأ المحصَّن

شبكة 9×8 موزّعة على 7 من الغرف: برج المراقبة, غرفة العمل, عنبر النوم, الزراعة المائية, غرفة الضغط, غرفة المولّد, الملجأ.

حلّها حتى الآن 13 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — السجادة (الخانة تبقى حرة) · ا2 — السرير (الخانة تبقى حرة) · ا3 — المذياع · ا4 — الموقد · ح — حاسوب · خ — خزانة · س — سلة المهملات · ق — قفص خشبي · م — مصباح أرضي · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Alma⁩ في مكان ما إلى الشرق من ⁨Margot⁩.
  2. ⁨Alma⁩ في غرفة واحدة مع أمين المتحف.
  3. ⁨Victor⁩ في عمود واحد مع سلة المهملات. يُبقي 6 من أصل 60 خانة
    أظهرها على اللوحة
    قنا2ا3سحا4مخا1خمحق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـVictor: 6 من أصل 60.
  4. ⁨Kira⁩ في عمود واحد مع السرير. يُبقي 14 من أصل 60 خانة
    أظهرها على اللوحة
    قنا2ا3سحا4مخا1خمحق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـKira: 14 من أصل 60.
  5. ⁨Kira⁩ في صف واحد مع الموقد. يُبقي 2 من أصل 60 خانة
    أظهرها على اللوحة
    قنا2ا3سحا4مخا1خمحق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـKira: 2 من أصل 60.
  6. ⁨Simon⁩ في مكان ما إلى الشمال من ⁨Victor⁩.
  7. ⁨Margot⁩ على بعد ⁨2⁩ صفوف بالضبط إلى الجنوب من الساحر.
  8. ⁨Conrad⁩ في عمود واحد مع السرير. يُبقي 14 من أصل 60 خانة
    أظهرها على اللوحة
    قنا2ا3سحا4مخا1خمحق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـConrad: 14 من أصل 60.
  9. ⁨Rufus⁩ في عمود واحد مع المذياع. يُبقي 7 من أصل 60 خانة
    أظهرها على اللوحة
    قنا2ا3سحا4مخا1خمحق
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـRufus: 7 من أصل 60.
  10. لا أحد في عنبر النوم.
أظهر الخانات التي بقيت لـKira
قنا2ا3سحا4مخا1خمحق
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Kira بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 2 من أصل 60.
الخانات التي كان لا بد من اختبارها

أما الباقي فلا يتكشّف من تلقاء نفسه. يحتاج الأمر إلى 140 من الاستبعادات بالحركة نفسها: ضَعْ شخصًا في خانة، وتتبّع النتائج، وراقب اللوحة وهي تناقض نفسها.

أظهر أين يختل الأمر
قنا2ا3سحا4مخا1خمحقA
لنفترض أن Alma وقف في الخانة المتقطعة الحدود. عندها لا يبقى لـConrad موضع يقف فيه: فكل خانة ما زالت مفتوحة أمامه تصير مظلَّلة.

وسقطت 136 من الخانات الأخرى على المنوال نفسه.

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Kira، في برج المراقبة (الصف 6، العمود 3).

أظهر اللوحة المحلولة
قنا2ا3سحا4مخا1خمحقAVKSMCR
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وKira محاط بدائرة حمراء.

صعب · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

شبكة 10×8 موزّعة على 6 من الغرف: برج المراقبة, غرفة اللاسلكي, غرفة العمل, الملجأ, غرفة المولّد, غرفة الضغط.

حلّها حتى الآن 2 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — السجادة (الخانة تبقى حرة) · ا2 — السرير (الخانة تبقى حرة) · ا3 — المذياع · ا4 — المصباح الأرضي · ا5 — الموقد · ح — حاسوب · خ — خزانة · س — سلة المهملات · ق — قفص خشبي · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Nadia⁩ على بعد ⁨1⁩ عمود بالضبط إلى الشرق من كبير الخدم.
  2. ⁨Nadia⁩ في غرفة ليس فيها أحد آخر.
  3. ⁨Estela⁩ في صف واحد مع الموقد. يُبقي 9 من أصل 69 خانة
    أظهرها على اللوحة
    سا4ا1حقنخا3ا5ا2قخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـEstela: 9 من أصل 69.
  4. ⁨Estela⁩ في عمود واحد مع سلة المهملات. يُبقي 1 من أصل 69 خانة
    أظهرها على اللوحة
    سا4ا1حقنخا3ا5ا2قخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـEstela: 1 من أصل 69.
  5. ⁨Ofelia⁩ في صف واحد مع المذياع. يُبقي 8 من أصل 69 خانة
    أظهرها على اللوحة
    سا4ا1حقنخا3ا5ا2قخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـOfelia: 8 من أصل 69.
  6. ⁨Ofelia⁩ بجوار الموقد. يُبقي 1 من أصل 69 خانة
    أظهرها على اللوحة
    سا4ا1حقنخا3ا5ا2قخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـOfelia: 1 من أصل 69.
  7. ⁨Ofelia⁩ في غرفة ليس فيها أحد آخر.
  8. ⁨Ofelia⁩ في مكان ما إلى الشمال من ⁨Bruno⁩.
  9. ⁨Bruno⁩ على بعد ⁨2⁩ أعمدة بالضبط إلى الشرق من ⁨Wanda⁩.
  10. ⁨Felix⁩ على بعد ⁨5⁩ صفوف بالضبط إلى الجنوب من الطاهي.
  11. ⁨Tobias⁩ في العمود ⁨6⁩. يُبقي 8 من أصل 69 خانة
    أظهرها على اللوحة
    سا4ا1حقنخا3ا5ا2قخح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـTobias: 8 من أصل 69.
  12. ⁨Tobias⁩ في مكان ما إلى الشرق من ⁨Bruno⁩.
  13. ⁨Tobias⁩ في غرفة ليس فيها أحد آخر.
  14. ⁨Wanda⁩ في مكان ما إلى الغرب من الوريثة.
أظهر الخانات التي بقيت لـTobias
سا4ا1حقنخا3ا5ا2قخح
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Tobias بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 8 من أصل 69.
الخانات التي كان لا بد من اختبارها

أما الباقي فلا يتكشّف من تلقاء نفسه. يحتاج الأمر إلى 55 من الاستبعادات بالحركة نفسها: ضَعْ شخصًا في خانة، وتتبّع النتائج، وراقب اللوحة وهي تناقض نفسها.

أظهر أين يختل الأمر
سا4ا1حقنخا3ا5ا2قخحEOU
لنفترض أن Ulises وقف في الخانة المتقطعة الحدود. عندها لا يبقى لـWanda موضع يقف فيه: فكل خانة ما زالت مفتوحة أمامه تصير مظلَّلة.

وسقطت 51 من الخانات الأخرى على المنوال نفسه.

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Wanda، في برج المراقبة (الصف 1، العمود 3).

أظهر اللوحة المحلولة
سا4ا1حقنخا3ا5ا2قخحNEOBFTW
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وWanda محاط بدائرة حمراء.

خبير — الملجأ المحصَّن

شبكة 10×9 موزّعة على 7 من الغرف: برج المراقبة, غرفة اللاسلكي, غرفة العمل, الزراعة المائية, غرفة المؤونة, عنبر النوم, غرفة الضغط.

حلّها حتى الآن 9 من المحققين.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — الحاسوب · ا2 — السرير (الخانة تبقى حرة) · ا3 — القفص الخشبي · ا4 — المذياع · ا5 — المصباح الأرضي · خ — خزانة · س1 — سجادة (الخانة تبقى حرة) · س2 — سلة مهملات · م — موقد · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Flora⁩ في مكان ما إلى الشرق من العقيد.
  2. ⁨Flora⁩ على بعد ⁨1⁩ عمود بالضبط إلى الشرق من كبير الخدم.
  3. ⁨Kaspar⁩ على بعد ⁨2⁩ صفوف بالضبط إلى الشمال من الوريثة.
  4. ⁨Rosa⁩ على بعد ⁨3⁩ صفوف بالضبط إلى الجنوب من كبير الخدم.
  5. ⁨Nestor⁩ في صف واحد مع الحاسوب. يُبقي 9 من أصل 79 خانة
    أظهرها على اللوحة
    س2ا3ا5س1خمنا2ا1ا4س1س2مخ
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـNestor: 9 من أصل 79.
  6. ⁨Nestor⁩ على بعد ⁨7⁩ أعمدة بالضبط إلى الغرب من البستاني.
  7. ⁨Nestor⁩ في مكان ما إلى الجنوب من ⁨Conrad⁩.
  8. ⁨Tristan⁩ في صف واحد مع نبتة الزينة. يُبقي 8 من أصل 79 خانة
    أظهرها على اللوحة
    س2ا3ا5س1خمنا2ا1ا4س1س2مخ
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـTristan: 8 من أصل 79.
  9. ⁨Conrad⁩ في صف واحد مع سجادة. يُبقي 36 من أصل 79 خانة
  10. ⁨Conrad⁩ على بعد ⁨6⁩ أعمدة بالضبط إلى الغرب من الأستاذ الجامعي.
  11. ⁨Selma⁩ على بعد ⁨1⁩ عمود بالضبط إلى الغرب من ⁨Rosa⁩.
  12. ⁨Zeno⁩ في مكان ما إلى الجنوب من ⁨Tristan⁩.
  13. عدد الأشخاص في برج المراقبة هو ⁨4⁩ بالضبط.
  14. عدد الأشخاص في غرفة الضغط هو ⁨2⁩ بالضبط.
أظهر الخانات التي بقيت لـTristan
س2ا3ا5س1خمنا2ا1ا4س1س2مخ
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Tristan بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 8 من أصل 79.
الخانات التي كان لا بد من اختبارها

أما الباقي فلا يتكشّف من تلقاء نفسه. يحتاج الأمر إلى 153 من الاستبعادات بالحركة نفسها: ضَعْ شخصًا في خانة، وتتبّع النتائج، وراقب اللوحة وهي تناقض نفسها.

أظهر أين يختل الأمر
س2ا3ا5س1خمنا2ا1ا4س1س2مخF
لنفترض أن Flora وقف في الخانة المتقطعة الحدود. عندها لا يبقى لـKaspar موضع يقف فيه: فكل خانة ما زالت مفتوحة أمامه تصير مظلَّلة.

وسقطت 149 من الخانات الأخرى على المنوال نفسه.

الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Tristan، في غرفة الضغط (الصف 2، العمود 8).

أظهر اللوحة المحلولة
س2ا3ا5س1خمنا2ا1ا4س1س2مخFKRNTCSZ
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وTristan محاط بدائرة حمراء.

خبير · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

شبكة 10×9 موزّعة على 8 من الغرف: غرفة المولّد, الملجأ, غرفة المؤونة, غرفة الضغط, الزراعة المائية, غرفة اللاسلكي, غرفة العمل, عنبر النوم.

المفاجأة: الاتهام يطلب الدافع أيضًا، لا الاسم وحده.

حلّها حتى الآن محقق واحد.

كيف حُلَّت هذه القضية — الحل الكامل لهذه اللوحة، خطوة خطوة

كل خطوة أدناه من عمل برنامج الحل نفسه — البرنامج ذاته الذي أثبت أن لهذه اللوحة إجابة واحدة لا غير. والأعداد حقيقية: يمكنك التحقق منها على الشبكة.

الخانات التي عليها حروف أغراض. ومعظمها يُخرج خانته من اللعب — ولذلك فالأعداد أعلاه أعداد الخانات الحرة لا الخانات كلها — إلا ما عُلِّم منها أدناه: فخانته ما زالت في اللعب. ا1 — السجادة (الخانة تبقى حرة) · ا2 — المصباح الأرضي · ح — حاسوب · خ — خزانة · س1 — سرير (الخانة تبقى حرة) · س2 — سلة مهملات · ق — قفص خشبي · م1 — مذياع · م2 — موقد · ن — نبتة الزينة

الإفادات

ما قاله كل واحد، ومقدار ما يستبعده قوله من اللوحة.

  1. ⁨Oscar⁩ في مكان ما إلى الغرب من الصحفي.
  2. ⁨Ursula⁩ على بعد ⁨6⁩ أعمدة بالضبط إلى الغرب من المغنّية النجمة.
  3. ⁨Zeno⁩ في غرفة ليس فيها أحد آخر.
  4. ⁨Vivienne⁩ على بعد ⁨3⁩ أعمدة بالضبط إلى الشرق من كبير الخدم.
  5. ⁨Greta⁩ في غرفة ليس فيها أحد آخر.
  6. ⁨Leo⁩ في صف واحد مع نبتة الزينة. يُبقي 9 من أصل 76 خانة
    أظهرها على اللوحة
    س2خا1م1س1ا2حم2نققم1س1س2خم2ح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـLeo: 9 من أصل 76.
  7. ⁨Ruben⁩ في عمود واحد مع سرير. يُبقي 16 من أصل 76 خانة
    أظهرها على اللوحة
    س2خا1م1س1ا2حم2نققم1س1س2خم2ح
    الخانات التي تتركها هذه الإفادة وحدها لـRuben: 16 من أصل 76.
  8. ⁨Nora⁩ على بعد ⁨4⁩ صفوف بالضبط إلى الشمال من كبير الخدم.
  9. ⁨Nora⁩ على بعد ⁨8⁩ أعمدة بالضبط إلى الشرق من الطبيب.
  10. ⁨Nora⁩ على بعد ⁨5⁩ أعمدة بالضبط إلى الشرق من السائق الخاص.
  11. ⁨Nora⁩ على بعد ⁨3⁩ صفوف بالضبط إلى الشمال من الساحر.
  12. عدد الأشخاص في الملجأ هو ⁨3⁩ بالضبط.
  13. عدد الأشخاص في غرفة العمل هو ⁨2⁩ بالضبط.
أظهر الخانات التي بقيت لـLeo
س2خا1م1س1ا2حم2نققم1س1س2خم2ح
الخانات التي ما زالت مفتوحة أمام Leo بعد أخذ إفاداته هو في الحسبان — 9 من أصل 76.
الخانات التي كان لا بد من اختبارها

أما الباقي فلا يتكشّف من تلقاء نفسه. يحتاج الأمر إلى 189 من الاستبعادات في 2 من الجولات، كلها بالحركة نفسها: ضَعْ شخصًا في خانة، وتتبّع النتائج، وراقب اللوحة وهي تناقض نفسها.

أظهر أين يختل الأمر
س2خا1م1س1ا2حم2نققم1س1س2خم2حO
لنفترض أن Oscar وقف في الخانة المتقطعة الحدود. عندها لا يبقى لـVivienne موضع يقف فيه: فكل خانة ما زالت مفتوحة أمامه تصير مظلَّلة.

وسقطت 185 من الخانات الأخرى على المنوال نفسه.

الدافع

هذه القضية تطلب “لماذا” كما تطلب “من”: فتسمية القاتل دون إثبات الدافع لا تُحتسب. وفي الميدان 8 من الدوافع، وهذه الإفادات تضيّق دائرتها.

  1. لو فعلها Zeno لكان دافعه الانتقام.
  2. لو فعلها Oscar لكان دافعه الميراث.
  3. لو فعلها Ruben لكان دافعه الهوس.
  4. لو فعلها Nora لكان دافعه الغيرة.
  5. لو فعلها Greta لكان دافعه الطموح.
  6. من فعلها لم يكن دافعه الأسرار المدفونة.
  7. من فعلها لم يكن دافعه الابتزاز.
الجواب

فلا يبقى إلا ترتيب واحد، وشخص واحد كان في وسعه أن يفعلها: Ursula، في غرفة العمل (الصف 2، العمود 1).

الدافع الوحيد الذي يصمد في حق Ursula هو الديون.

أظهر اللوحة المحلولة
س2خا1م1س1ا2حم2نققم1س1س2خم2حOUZVGLRN
الترتيب الوحيد الذي تسمح به الإفادات. وUrsula محاط بدائرة حمراء.

حصاد اليوم

خمسة كراسٍ فارغة — ظهر مخبأ The Bunker إلى العلن — عُثر عليه، ووُسم، وقُيّد في السجلات. ليس الشيء الذي فُقد في اليوم الأول، بل شيءٌ ما. بقي كرسي واحد، والليلة قد أُشغل. يُختتم الفصل 3 بعد أن كُشف القناع تماماً عن جلسات تحضير الأرواح الخمس بوصفها جدولاً للديون، وعشرة شركاء يمثلون الآن متهمين رسمياً في سجل القاضي. ومع ذلك، يظل كعب تذكرة القطار غائباً عن الطاولة، ولا يزال خط يد الـ Quartermaster يتحكم في التقويم عن بُعد.

طرح يوم 13 September 2026 أمام محققي العالم 10 مشاهد مختومة — المشاهد الـ 10 نفسها للجميع، كما هي العادة دائماً. استهل اليوم بـ The Bunker وصعد إلى The Bunker على درجة الـ Expert — مشهد بأبعاد 10×9 موزّع على 7 غرف.

فُتح 253 تحقيقاً عبر القضايا الـ 10، وأُغلق 174 منها بالاتهام الصحيح — بمعدل إدانة بلغ 69% لهذا اليوم. لم يكن هناك كاذبون على اللوحة هذا اليوم — فكل شهادة كان يمكن أخذها على ظاهرها، مما يجعل الشبكات الأصعب سباقاً خالصاً في تحديد المواضع.

يُنشر اليوم في نصفين: 5 قضايا للحل وفق وتيرتك الخاصة، و5 قضايا أخرى بمستويات الصعوبة ذاتها تُخاض كتحدٍّ مع الزمن — لوحات مختلفة، والتدرج ذاته، بينما ترقب عقارب الساعة.

أسرع محققي اليوم

مبتدئ: david — 0 د 12 ث · سهل: chentian — 0 د 10 ث · متوسط: chentian — 1 د 08 ث · صعب: Dirk_M — 2 د 20 ث · خبير: chentian — 6 د 51 ث · مبتدئ · سباق مع الوقت: محقق ضيف — 0 د 09 ث · سهل · سباق مع الوقت: chentian — 0 د 17 ث · متوسط · سباق مع الوقت: chentian — 0 د 20 ث · صعب · سباق مع الوقت: chentian — 3 د 20 ث · خبير · سباق مع الوقت: chentian — 17 د 39 ث

الحلول

اللوحات المحلولة — كشفٌ لحلول كل قضايا 13 سبتمبر 2026

المفتاح: حلقة حمراء = القاتل · شرطات كهرمانية = الشريك الكاذب · = الضحية · والأحرف الأولى تحدّد الموضع الذي ثبت وقوف كل مشتبه به فيه.

مبتدئ — الملجأ المحصَّن

SKMJ
Jonas (الساحر)انتهى يوم Jonas (الساحر) خلف القضبان — بإدانة من 59 من المحققين.

سهل — الملجأ المحصَّن

VJACT
Alistair (أمين المتحف)ذُكر اسم Alistair (أمين المتحف) ووُجّه الاتهام؛ وأغلقها 48 من المحققين.

متوسط — الملجأ المحصَّن

TSICED
Tristan (البستاني)أُوصد باب الزنزانة على Tristan (البستاني)، بقرائن جمعها 30 من المحققين.

صعب — الملجأ المحصَّن

AVKSMCR
Kira (الطاهي)ساق 11 من المحققين إلى السجن Kira (الطاهي) قبل أن ينقضي اليوم.

خبير — الملجأ المحصَّن

FKRNTCSZ
Tristan (أمين المتحف)Tristan (أمين المتحف) رهن الاحتجاز — وأغلق القضية 6 من المحققين.

مبتدئ · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

HEBZ
Beatrix (الصحفي)انتهى يوم Beatrix (الصحفي) خلف القضبان — بإدانة من 6 من المحققين.

سهل · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

JBMHV
Marco (البستاني)ذُكر اسم Marco (البستاني) ووُجّه الاتهام؛ وأغلقها 8 من المحققين.

متوسط · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

JUHBZA
Ursula (الصحفي)أُوصد باب الزنزانة على Ursula (الصحفي)، بقرائن جمعها 4 من المحققين.

صعب · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

NEOBFTW
Wanda (الطاهي)ساق 2 من المحققين إلى السجن Wanda (الطاهي) قبل أن ينقضي اليوم.

خبير · سباق مع الوقت — الملجأ المحصَّن

OUZVGLRN
Ursula (الطبيب)Ursula (الطبيب) رهن الاحتجاز — وأغلق القضية محقق واحد. وثبت الدافع — الديون — مع الاسم.

اقرأ هذا الملخص بلغة أخرى: العربية · Asturianu · Català · Deutsch · Español · Euskara · Français · Galego · हिन्दी · Italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Português · Русский · Valencià · 中文

قضايا كل يوم — التقويم · ← قضايا يوم 12 سبتمبر 2026

العب مجانًا — بلا تنزيل

اقرأ هذه الصفحة بلغة أخرى: Asturianu · Català · Deutsch · English · Español · Euskara · Français · Galego · हिन्दी · Italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Português · Русский · Valencià · 中文