Mörderisches Sudoku — die Fälle vom 13. August 2026

Alle Detektive der Welt bekamen am 13. August 2026 dieselben Tatorte: jede Schwierigkeit wird zweimal veröffentlicht, einmal in Ruhe und einmal im Zeitangriff. Jeder Fall wird erzeugt und dann vor der Veröffentlichung bewiesen genau eine logische Lösung zu haben — auch die Fälle, in denen jemand lügt. Sie setzen jede verdächtige Person allein anhand ihrer Aussage auf den Plan: genau eine pro Reihe, nie zwei in einer Spalte. Wer mit dem Opfer allein bleibt, war es.

Anfänger — Der Nachtexpress

Ein 5×5-Raster über 3 Räume: Lok, Aussichtswagen, Schlafwagen.

Bisher von 4 Detektiven gelöst.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat, und wie viel des Bretts das ausschließt.

Ofelia war im Schlafwagen. lässt 4 von 22 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Ofelia lässt: 4 von 22.
Ofelia war in der Spalte ganz links. lässt 2 von 22 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Ofelia lässt: 2 von 22.
Marco war neben der Standuhr. lässt 2 von 22 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Marco lässt: 2 von 22.
Lorenzo war in Reihe 3. lässt 4 von 22 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Lorenzo lässt: 4 von 22.
Helena war in der untersten Reihe. lässt 4 von 22 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Helena lässt: 4 von 22.
Helena lag auf dem Bett. lässt 1 von 22 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Helena lässt: 1 von 22.

Die Felder zeigen, die Ofelia blieben

Die Felder, die Ofelia noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 2 von 22.

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Ofelia kann nur in Schlafwagen (Zeile 2, Spalte 1) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Dora kann nur in Aussichtswagen (Zeile 4, Spalte 3) sein — vorher waren es 22 mögliche Felder.
Marco kann nur in Schlafwagen (Zeile 1, Spalte 2) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Lorenzo kann nur in Lok (Zeile 3, Spalte 5) sein — vorher waren es 4 mögliche Felder.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Helena, in Aussichtswagen (Zeile 5, Spalte 4).

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Helena ist rot eingekreist.

Anfänger · Zeitangriff — Das Kuriositätenkabinett

Ein 5×5-Raster über 4 Räume: Garten, Werkstatt, Rotunde, Archiv.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. DE — dem Blütenstrauch · DM — dem Fenster (Feld bleibt frei) · DO — dem Sofa (Feld bleibt frei) · DP — dem Spiegel (Feld bleibt frei) · DS — dem Schreibtisch

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat, und wie viel des Bretts das ausschließt.

Lorenzo war im Archiv. lässt 4 von 23 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Lorenzo lässt: 4 von 23.
Lorenzo war in Reihe 3. lässt 1 von 23 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Lorenzo lässt: 1 von 23.
Margot war in Reihe 4. lässt 4 von 23 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Margot lässt: 4 von 23.
Margot war in der Rotunde. lässt 1 von 23 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Margot lässt: 1 von 23.
Fabio war in Spalte 2. lässt 5 von 23 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Fabio lässt: 5 von 23.
Fabio war in der obersten Reihe. lässt 1 von 23 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Fabio lässt: 1 von 23.
Gaspar war in der Werkstatt. lässt 9 von 23 Feldern
Gaspar war in Reihe 2. lässt 1 von 23 Feldern

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Ulises kann nur in Werkstatt (Zeile 5, Spalte 3) sein — vorher waren es 23 mögliche Felder.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Gaspar, in Werkstatt (Zeile 2, Spalte 1).

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Gaspar ist rot eingekreist.

Leicht — Die Kunstakademie

Ein 6×6-Raster über 4 Räume: Materialkammer, Galerie, Atelier, Skulpturensaal.

Bisher von 4 Detektiven gelöst.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. DE — dem Bücherregal · DM — dem Gemälde (Feld bleibt frei) · K — Kiste · M — Mülltonne · SE — Stehlampe · ST — Statue · T — Topfpflanze

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat, und wie viel des Bretts das ausschließt.

Alma war in der Galerie. lässt 4 von 30 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Alma lässt: 4 von 30.
Nico war neben der Mülltonne. lässt 3 von 30 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Nico lässt: 3 von 30.
Vera war neben der Kiste. lässt 2 von 30 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Vera lässt: 2 von 30.
Selma war neben der Stehlampe. lässt 2 von 30 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Selma lässt: 2 von 30.
Cesar war in Spalte 5. lässt 6 von 30 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Cesar lässt: 6 von 30.

Die Felder zeigen, die Vera blieben

Die Felder, die Vera noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 2 von 30.

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Alma kann nur in Galerie (Zeile 1, Spalte 6) sein — vorher waren es 4 mögliche Felder.
Nico kann nur in Materialkammer (Zeile 5, Spalte 4) sein — vorher waren es 3 mögliche Felder.
Vera kann nur in Skulpturensaal (Zeile 6, Spalte 3) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Selma kann nur in Materialkammer (Zeile 3, Spalte 2) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Cesar kann nur in Galerie (Zeile 2, Spalte 5) sein — vorher waren es 6 mögliche Felder.
Kaspar kann nur in Skulpturensaal (Zeile 4, Spalte 1) sein — vorher waren es 30 mögliche Felder.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Vera, in Skulpturensaal (Zeile 6, Spalte 3).

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Vera ist rot eingekreist.

Leicht · Zeitangriff — Das Filmstudio

Ein 6×6-Raster über 5 Räume: Wüstenset, Schnittraum, Stargarderobe, Außengelände, Regiebüro.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. DE — dem Bett (Feld bleibt frei) · DK — dem Kaktus · DM — dem Computer · DS — dem Spiegel (Feld bleibt frei) · DT — dem Teppich (Feld bleibt frei) · F — Filmkamera · S — Stehlampe

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat, und wie viel des Bretts das ausschließt.

Victor war in Reihe 3. lässt 6 von 32 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Victor lässt: 6 von 32.
Victor war in der Spalte ganz rechts. lässt 1 von 32 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Victor lässt: 1 von 32.
Sol war im Regiebüro. lässt 9 von 32 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Sol lässt: 9 von 32.
Lidia war in der Spalte ganz links. lässt 5 von 32 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Lidia lässt: 5 von 32.
Lidia war im Regiebüro. lässt 2 von 32 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Lidia lässt: 2 von 32.
Conrad war neben dem Spiegel. lässt 1 von 32 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Conrad lässt: 1 von 32.
Ximena war neben der Filmkamera. lässt 2 von 32 Feldern

Die Felder zeigen, die Lidia blieben

Die Felder, die Lidia noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 2 von 32.

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Sol kann nur in Regiebüro (Zeile 1, Spalte 2) sein — vorher waren es 9 mögliche Felder.
Lidia kann nur in Regiebüro (Zeile 2, Spalte 1) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Hilda kann nur in Wüstenset (Zeile 4, Spalte 5) sein — vorher waren es 32 mögliche Felder.
Ximena kann nur in Schnittraum (Zeile 5, Spalte 3) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Victor, in Wüstenset (Zeile 3, Spalte 6).

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Victor ist rot eingekreist.

Mittel · Zeitangriff — Der Garten hinterm Haus

Ein 7×7-Raster über 6 Räume: Garten, Terrasse, Schuppen, Hinterhof, Wohnzimmer, Veranda.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. DB — dem Bücherregal · DE — dem Bett (Feld bleibt frei) · DF — dem Fenster (Feld bleibt frei) · DL — dem Sessel (Feld bleibt frei) · DM — dem Blütenstrauch · DO — dem Sofa (Feld bleibt frei) · DS — dem Schreibtisch · DT — dem Teppich (Feld bleibt frei) · S — Stehlampe · T — Truhe

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat, und wie viel des Bretts das ausschließt.

Lidia war neben dem Schreibtisch. lässt 2 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Lidia lässt: 2 von 44.
Estela lag auf dem Bett. lässt 2 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Estela lässt: 2 von 44.
Dante war neben dem Teppich. lässt 1 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Dante lässt: 1 von 44.
Victor war in Spalte 4. lässt 6 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Victor lässt: 6 von 44.
Victor teilte die Reihe mit dem Sessel. lässt 1 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Victor lässt: 1 von 44.
Frida war weiter nördlich als Estela.
Frida war im Garten oder im Geräteschuppen. lässt 14 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Frida lässt: 14 von 44.
Frida teilte die Reihe mit dem Bett. lässt 3 von 44 Feldern
Irene war neben der Truhe. lässt 2 von 44 Feldern

Die Felder zeigen, die Lidia blieben

Die Felder, die Lidia noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 2 von 44.

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Lidia kann nur in Veranda (Zeile 6, Spalte 7) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Estela kann nur in Veranda (Zeile 5, Spalte 6) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Bruno kann nur in Hinterhof (Zeile 3, Spalte 5) sein — vorher waren es 44 mögliche Felder.
Frida kann nur in Garten (Zeile 4, Spalte 2) sein — vorher waren es 3 mögliche Felder.
Irene kann nur in Wohnzimmer (Zeile 7, Spalte 1) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Victor, in Hinterhof (Zeile 2, Spalte 4).

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Victor ist rot eingekreist.

Mittel — Der Bunker

Ein 7×7-Raster über 6 Räume: Luftschleuse, Schlafsaal, Funkraum, Generatorraum, Hydroponik, Vorratskammer.

Bisher von 4 Detektiven gelöst.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. DE — dem Bett (Feld bleibt frei) · DH — dem Herd · DM — dem Computer · DR — dem Radio · DS — dem Schrank · DT — dem Teppich (Feld bleibt frei) · T — Topfpflanze

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat, und wie viel des Bretts das ausschließt.

Marina teilte die Reihe mit dem Radio. lässt 5 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Marina lässt: 5 von 44.
Ursula war neben dem Teppich. lässt 1 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Ursula lässt: 1 von 44.
Wilfred war weiter nördlich als Ada.
Wilfred war in der Luftschleuse oder in der Vorratskammer. lässt 16 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Wilfred lässt: 16 von 44.
Wilfred teilte die Spalte mit dem Schrank. lässt 3 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Wilfred lässt: 3 von 44.
Nora war in Spalte 4. lässt 7 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Nora lässt: 7 von 44.
Nora war im Funkraum oder in der Vorratskammer. lässt 3 von 44 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Nora lässt: 3 von 44.
Ada war im Schlafsaal oder im Generatorraum. lässt 12 von 44 Feldern
Ada teilte die Spalte mit dem Radio. lässt 5 von 44 Feldern
Ruben teilte die Spalte mit dem Computer. lässt 6 von 44 Feldern
Ruben war in der Luftschleuse oder in der Vorratskammer. lässt 3 von 44 Feldern

Die Felder zeigen, die Wilfred blieben

Die Felder, die Wilfred noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 3 von 44.

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Marina kann nur in Luftschleuse (Zeile 7, Spalte 3) sein — vorher waren es 5 mögliche Felder.
Wilfred kann nur in Vorratskammer (Zeile 2, Spalte 2) sein — vorher waren es 3 mögliche Felder.
Nora kann nur in Funkraum (Zeile 4, Spalte 4) sein — vorher waren es 3 mögliche Felder.
Delia kann nur in Luftschleuse (Zeile 6, Spalte 6) sein — vorher waren es 44 mögliche Felder.
Ada kann nur in Schlafsaal (Zeile 5, Spalte 7) sein — vorher waren es 5 mögliche Felder.
Ruben kann nur in Vorratskammer (Zeile 3, Spalte 1) sein — vorher waren es 3 mögliche Felder.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Marina, in Luftschleuse (Zeile 7, Spalte 3).

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Marina ist rot eingekreist.

Schwer — Ein Spaziergang im Park

Ein 8×8-Raster über 6 Räume: Spielplatz, Bootshaus, Musikpavillon, Weg, Kiosk, Rosengarten.

Die Wendung: eine verdächtige Person ist Komplizin: jede ihrer Aussagen ist falsch; die Anklage verlangt auch das Motiv, nicht nur den Namen.

Bisher von 3 Detektiven gelöst.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. B — Bank · DE — dem Baum · DF — dem Felsblock · DM — dem Blütenstrauch · DS — dem Springbrunnen · EE — einem Teppich (Feld bleibt frei) · EI — einem Busch · EN — einem Fenster (Feld bleibt frei) · K — Kiste · S — Stehlampe

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat. Eine dieser 8 ist der Komplize des Täters und jedes ihrer Worte ist falsch — welche, wissen wir noch nicht.

Flora teilte die Reihe mit einem Teppich. wenn wahr, bleiben 15 von 55
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Flora lässt: 15 von 55.
Flora teilte die Spalte mit dem Springbrunnen. wenn wahr, bleiben 1 von 55
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Flora lässt: 1 von 55.
Delia war neben der Bank. wenn wahr, bleiben 2 von 55
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Delia lässt: 2 von 55.
Abel war nicht im Musikpavillon. wenn wahr, bleiben 4 von 55
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Abel lässt: 4 von 55.
Abel teilte die Reihe mit dem Springbrunnen.
Horacio war neben einem Fenster. wenn wahr, bleiben 3 von 55
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Horacio lässt: 3 von 55.
Horacio teilte die Spalte mit einem Teppich.
Horacio stand auf einem Teppich. wenn wahr, bleiben 1 von 55
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Horacio lässt: 1 von 55.
Horacio war nicht im Musikpavillon.
Rita war im Kiosk oder im Rosengarten. wenn wahr, bleiben 21 von 55
Estela teilte die Reihe mit einem Fenster. wenn wahr, bleiben 13 von 55
Estela war im Spielplatz oder im Kiosk. wenn wahr, bleiben 5 von 55
Estela teilte die Spalte mit einem Teppich. wenn wahr, bleiben 3 von 55
Milo teilte die Reihe mit einem Busch. wenn wahr, bleiben 13 von 55

Die Felder zeigen, die Delia blieben

Die Felder, die Delia noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 2 von 55.

Den Lügner entlarven

Eine dieser 8 Personen ist der Komplize des Täters, und jedes ihrer Worte ist falsch — nur wird Ihnen nicht gesagt, wer. Nehmen Sie jede der Reihe nach: lesen Sie ihre Aussagen rückwärts und prüfen Sie, ob der Rest der Aussagen dann noch erfüllbar ist.

Wäre Luna der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Flora der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Delia der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Horacio der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.

Weitere 3 Kandidaten fallen genauso.

Nur Abel übersteht die Probe. Das ist der Komplize, und ab jetzt wird alles Gesagte rückwärts gelesen.

Rückwärts gelesen hat Abel Ihnen in Wahrheit gesagt:

Abel WAR im Musikpavillon.
Abel teilte die Reihe NICHT mit dem Springbrunnen.

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Luna kann nur in Spielplatz (Zeile 2, Spalte 5) sein — vorher waren es 55 mögliche Felder.
Delia kann nur in Rosengarten (Zeile 3, Spalte 2) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Abel kann nur in Musikpavillon (Zeile 5, Spalte 8) sein — vorher waren es 4 mögliche Felder.
Rita kann nur in Kiosk (Zeile 8, Spalte 6) sein — vorher waren es 21 mögliche Felder.
Estela kann nur in Kiosk (Zeile 4, Spalte 7) sein — vorher waren es 3 mögliche Felder.
Milo kann nur in Spielplatz (Zeile 1, Spalte 3) sein — vorher waren es 13 mögliche Felder.

Das Motiv

Dieser Fall verlangt das Warum ebenso wie das Wer: den Täter zu nennen, ohne das Motiv zu beweisen, zählt nicht. 7 Motive sind im Spiel, und diese Aussagen engen sie ein.

Horacios Motiv wäre Ehrgeiz gewesen.
Abels Motiv wäre das Erbe gewesen.
Delias Motiv wäre Rache gewesen.
Floras Motiv wäre Eifersucht gewesen.
Milo trieb nicht begrabene Geheimnisse.
Milo trieb nicht Erpressung.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Milo, in Spielplatz (Zeile 1, Spalte 3). Abel hat durchweg gelogen und wurde nie angeklagt.

Das einzige Motiv, das für Milo bestehen bleibt, ist Schulden.

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Milo ist rot eingekreist.

Schwer · Zeitangriff — Der Bunker

Ein 8×8-Raster über 6 Räume: Hydroponik, Luftschleuse, Werkraum, Wachturm, Generatorraum, Schutzraum.

Die Wendung: die Anklage verlangt auch das Motiv, nicht nur den Namen.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. DE — dem Bett (Feld bleibt frei) · DH — dem Herd · DM — dem Computer · DR — dem Radio · DS — dem Schrank · DT — dem Teppich (Feld bleibt frei) · K — Kiste · M — Mülltonne · S — Stehlampe · T — Topfpflanze

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat, und wie viel des Bretts das ausschließt.

Tobias war genau 1 Spalte weiter östlich als die Diva.
Tobias war genau 3 Reihen weiter nördlich als der Butler.
Dorian teilte die Reihe mit dem Computer. lässt 7 von 56 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Dorian lässt: 7 von 56.
Ines war im selben Raum wie Enzo.
Enzo teilte die Spalte mit dem Schrank. lässt 6 von 56 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Enzo lässt: 6 von 56.
Sol teilte die Reihe mit dem Herd. lässt 6 von 56 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Sol lässt: 6 von 56.
Sol war genau 4 Spalten weiter westlich als der Kurator.
Alma teilte die Spalte mit der Stehlampe. lässt 6 von 56 Feldern
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Alma lässt: 6 von 56.
Beatrix war genau 3 Spalten weiter östlich als der Butler.
Beatrix war genau 5 Reihen weiter nördlich als Alma.

Die Felder zeigen, die Enzo blieben

Die Felder, die Enzo noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 6 von 56.

Die Felder, die geprüft werden mussten

Der Rest ergibt sich nicht von selbst. Es braucht 96 Ausschlüsse desselben Zugs: jemanden auf ein Feld setzen, den Folgen nachgehen und zusehen, wie das Brett sich selbst widerspricht.

Hätte Tobias in Schutzraum (Zeile 1, Spalte 3) gestanden, wäre für Dorian kein Platz geblieben. Also nicht dort.
Hätte Jonas in Luftschleuse (Zeile 1, Spalte 1) gestanden, wäre für Dorian kein Platz geblieben. Also nicht dort.
Setzt man Dorian in Werkraum (Zeile 1, Spalte 8), sind die Aussagen gar nicht mehr erfüllbar. Also nicht dort.
Setzt man Ines in Luftschleuse (Zeile 1, Spalte 2), sind die Aussagen gar nicht mehr erfüllbar. Also nicht dort.

Zeigen, was schiefgeht

Angenommen, Tobias stünde auf dem gestrichelten Feld. Dann bliebe für Dorian kein Platz: alle noch offenen Felder sind abgedunkelt.

Weitere 92 Felder fielen genauso.

Das Motiv

Dieser Fall verlangt das Warum ebenso wie das Wer: den Täter zu nennen, ohne das Motiv zu beweisen, zählt nicht. 7 Motive sind im Spiel, und diese Aussagen engen sie ein.

Sols Motiv wäre Rache gewesen.
Iness Motiv wäre begrabene Geheimnisse gewesen.
Enzos Motiv wäre Eifersucht gewesen.
Beatrixs Motiv wäre Ehrgeiz gewesen.
Dorian trieb nicht Besessenheit.
Wer es tat, den trieb nicht Erpressung.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Dorian, in Werkraum (Zeile 1, Spalte 7).

Das einzige Motiv, das für Dorian bestehen bleibt, ist das Erbe.

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Dorian ist rot eingekreist.

Experte — Der Botanische Garten

Ein 9×9-Raster über 8 Räume: Palmenpavillon, Gartenweg, Kompostplatz, Seerosenteich, Kakteenhaus, Besucherzentrum, Tropenhaus, Saatguttresor.

Die Wendung: eine verdächtige Person ist Komplizin: jede ihrer Aussagen ist falsch; die Anklage verlangt auch das Motiv, nicht nur den Namen.

Bisher von 2 Detektiven gelöst.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. B — Bank · DB — dem Busch · DE — dem Baum · DF — dem Felsblock · DK — dem Kaktus · DM — dem Blütenstrauch · DS — dem Seerosenblatt (Feld bleibt frei) · EI — einem Springbrunnen · EN — einer Topfpflanze · S — Statue

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat. Eine dieser 9 ist der Komplize des Täters und jedes ihrer Worte ist falsch — welche, wissen wir noch nicht.

Julia teilte die Reihe mit dem Seerosenblatt. wenn wahr, bleiben 9 von 70
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Julia lässt: 9 von 70.
Ulises teilte die Reihe mit der Statue. wenn wahr, bleiben 8 von 70
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Ulises lässt: 8 von 70.
Ulises teilte die Spalte mit einem Springbrunnen. wenn wahr, bleiben 2 von 70
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Ulises lässt: 2 von 70.
Enzo teilte die Reihe mit dem Kaktus. wenn wahr, bleiben 8 von 70
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Enzo lässt: 8 von 70.
Irene teilte die Reihe mit der Bank. wenn wahr, bleiben 6 von 70
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Irene lässt: 6 von 70.
Irene teilte die Spalte mit dem Seerosenblatt. wenn wahr, bleiben 2 von 70
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Irene lässt: 2 von 70.
Irene war nicht neben dem Seerosenblatt.
Beatrix teilte die Reihe mit einer Topfpflanze. wenn wahr, bleiben 13 von 70
Beatrix teilte die Spalte mit einer Topfpflanze. wenn wahr, bleiben 2 von 70
Wren teilte die Spalte mit dem Seerosenblatt. wenn wahr, bleiben 55 von 70
Wren war in der Westhälfte des Tatorts. wenn wahr, bleiben 39 von 70
Horacio teilte die Spalte mit dem Blütenstrauch. wenn wahr, bleiben 8 von 70
Horacio war in der Südhälfte des Tatorts. wenn wahr, bleiben 4 von 70
Conrad war nicht neben einer Topfpflanze. wenn wahr, bleiben 65 von 70
Conrad teilte die Spalte mit dem Felsblock. wenn wahr, bleiben 6 von 70
Genau 2 Personen waren im Tropenhaus.
Genau 2 Personen waren im Gartenweg.

Die Felder zeigen, die Ulises blieben

Die Felder, die Ulises noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 2 von 70.

Den Lügner entlarven

Eine dieser 9 Personen ist der Komplize des Täters, und jedes ihrer Worte ist falsch — nur wird Ihnen nicht gesagt, wer. Nehmen Sie jede der Reihe nach: lesen Sie ihre Aussagen rückwärts und prüfen Sie, ob der Rest der Aussagen dann noch erfüllbar ist.

Wäre Greta der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Julia der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Ulises der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Enzo der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.

Weitere 4 Kandidaten fallen genauso.

Nur Wren übersteht die Probe. Das ist der Komplize, und ab jetzt wird alles Gesagte rückwärts gelesen.

Rückwärts gelesen hat Wren Ihnen in Wahrheit gesagt:

Wren teilte die Spalte NICHT mit dem Seerosenblatt.
Wren war NICHT in der Westhälfte des Tatorts.

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Greta kann nur in Gartenweg (Zeile 2, Spalte 1) sein — vorher waren es 70 mögliche Felder.
Julia kann nur in Palmenpavillon (Zeile 9, Spalte 9) sein — vorher waren es 9 mögliche Felder.
Ulises kann nur in Kakteenhaus (Zeile 8, Spalte 5) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Enzo kann nur in Tropenhaus (Zeile 7, Spalte 7) sein — vorher waren es 8 mögliche Felder.
Irene kann nur in Saatguttresor (Zeile 3, Spalte 2) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Beatrix kann nur in Saatguttresor (Zeile 4, Spalte 4) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.
Wren kann nur in Gartenweg (Zeile 1, Spalte 6) sein — vorher waren es 39 mögliche Felder.
Horacio kann nur in Tropenhaus (Zeile 6, Spalte 8) sein — vorher waren es 4 mögliche Felder.
Conrad kann nur in Seerosenteich (Zeile 5, Spalte 3) sein — vorher waren es 6 mögliche Felder.

Das Motiv

Dieser Fall verlangt das Warum ebenso wie das Wer: den Täter zu nennen, ohne das Motiv zu beweisen, zählt nicht. 8 Motive sind im Spiel, und diese Aussagen engen sie ein.

Beatrixs Motiv wäre begrabene Geheimnisse gewesen.
Ulisess Motiv wäre Eifersucht gewesen.
Conrads Motiv wäre das Erbe gewesen.
Horacios Motiv wäre Ehrgeiz gewesen.
Julias Motiv wäre Besessenheit gewesen.
Wer es tat, den trieb nicht Schulden.
Wer es tat, den trieb nicht Rache.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Wren, in Gartenweg (Zeile 1, Spalte 6). Wren hat durchweg gelogen und wurde nie angeklagt.

Das einzige Motiv, das für Wren bestehen bleibt, ist Erpressung.

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Wren ist rot eingekreist.

Experte · Zeitangriff — Der Bunker

Ein 9×9-Raster über 8 Räume: Generatorraum, Hydroponik, Luftschleuse, Schutzraum, Funkraum, Vorratskammer, Werkraum, Wachturm.

Die Wendung: eine verdächtige Person ist Komplizin: jede ihrer Aussagen ist falsch.

Wie dieser Fall gelöst wurde — die vollständige Lösung dieses Bretts, Schritt für Schritt

Jeder Schritt unten stammt vom Löser selbst — demselben, der bewiesen hat, dass dieses Brett genau eine Antwort hat. Die Zahlen sind echt: Sie können sie am Raster nachprüfen.

Felder mit Buchstaben sind Gegenstände. Die meisten nehmen das Feld aus dem Spiel — deshalb zählen die Zahlen oben freie Felder und nicht alle —, die unten markierten aber nicht: ihr Feld bleibt im Spiel. DE — dem Bett (Feld bleibt frei) · DH — dem Herd · DM — dem Computer · DR — dem Radio · DS — dem Schrank · DT — dem Teppich (Feld bleibt frei) · EI — einer Stehlampe · EN — einer Topfpflanze · K — Kiste · M — Mülltonne

Die Aussagen

Was jede Person gesagt hat. Eine dieser 9 ist der Komplize des Täters und jedes ihrer Worte ist falsch — welche, wissen wir noch nicht.

Sol teilte die Spalte mit dem Herd. wenn wahr, bleiben 8 von 71
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Sol lässt: 8 von 71.
Sol war in Reihe 4. wenn wahr, bleiben 1 von 71
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Sol lässt: 1 von 71.
Hilda teilte die Spalte mit einer Stehlampe. wenn wahr, bleiben 15 von 71
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Hilda lässt: 15 von 71.
Hilda war nicht neben dem Teppich.
Victor teilte die Reihe mit einer Stehlampe. wenn wahr, bleiben 5 von 71
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Victor lässt: 5 von 71.
Pablo teilte die Spalte mit dem Teppich. wenn wahr, bleiben 9 von 71
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Pablo lässt: 9 von 71.
Pablo teilte die Reihe mit dem Radio. wenn wahr, bleiben 1 von 71
Auf dem Brett zeigen
Die Felder, die diese eine Aussage Pablo lässt: 1 von 71.
Alistair teilte die Spalte mit einer Stehlampe. wenn wahr, bleiben 56 von 71
Alistair teilte die Reihe mit dem Bett. wenn wahr, bleiben 45 von 71
Marina teilte die Spalte mit dem Bett. wenn wahr, bleiben 7 von 71
Marina war nicht neben dem Bett. wenn wahr, bleiben 6 von 71
Marina war neben einer Topfpflanze. wenn wahr, bleiben 2 von 71
Delia war in der Luftschleuse oder im Funkraum. wenn wahr, bleiben 17 von 71
Kurt teilte die Spalte mit dem Computer. wenn wahr, bleiben 8 von 71
Kurt war in der obersten Reihe. wenn wahr, bleiben 1 von 71
Genau 2 Personen waren im Schutzraum.

Die Felder zeigen, die Marina blieben

Die Felder, die Marina noch bleiben, wenn man die eigenen Aussagen berücksichtigt — 2 von 71.

Den Lügner entlarven

Wäre Sol der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Hilda der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Victor der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.
Wäre Pablo der Lügner, erfüllt keine Anordnung den Rest. Nicht diese Person.

Weitere 4 Kandidaten fallen genauso.

Nur Alistair übersteht die Probe. Das ist der Komplize, und ab jetzt wird alles Gesagte rückwärts gelesen.

Rückwärts gelesen hat Alistair Ihnen in Wahrheit gesagt:

Alistair teilte die Spalte NICHT mit einer Stehlampe.
Alistair teilte die Reihe NICHT mit dem Bett.

Was die Aussagen von allein klären

Niemand teilt sich Zeile oder Spalte, also engt jede Platzierung alle anderen ein. Vor der ersten Annahme:

Marina kann nur in Generatorraum (Zeile 2, Spalte 4) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.

Die Felder, die geprüft werden mussten

Der Rest ergibt sich nicht von selbst. Es braucht 37 Ausschlüsse desselben Zugs: jemanden auf ein Feld setzen, den Folgen nachgehen und zusehen, wie das Brett sich selbst widerspricht.

Setzt man Hilda in Generatorraum (Zeile 3, Spalte 5), sind die Aussagen gar nicht mehr erfüllbar. Also nicht dort.
Setzt man Victor in Luftschleuse (Zeile 9, Spalte 3), sind die Aussagen gar nicht mehr erfüllbar. Also nicht dort.
Hätte Alistair in Luftschleuse (Zeile 9, Spalte 3) gestanden, wäre für Victor kein Platz geblieben. Also nicht dort.
Setzt man Oscar in Schutzraum (Zeile 3, Spalte 3), sind die Aussagen gar nicht mehr erfüllbar. Also nicht dort.

Zeigen, was schiefgeht

Angenommen, Alistair stünde auf dem gestrichelten Feld. Dann bliebe für Victor kein Platz: alle noch offenen Felder sind abgedunkelt.

Weitere 33 Felder fielen genauso.

Hilda kann nur in Luftschleuse (Zeile 7, Spalte 5) sein — vorher waren es 3 mögliche Felder.
Victor kann nur in Werkraum (Zeile 9, Spalte 7) sein — vorher waren es 2 mögliche Felder.

Die Antwort

Es bleibt eine einzige Anordnung, und eine einzige Person, die es gewesen sein kann: Sol, in Vorratskammer (Zeile 4, Spalte 9). Alistair hat durchweg gelogen und wurde nie angeklagt.

Das gelöste Brett zeigen

Die einzige Anordnung, die die Aussagen zulassen. Sol ist rot eingekreist.

Der Tag im Rückblick

Die Standardermittlungen des Tages verlangten einen bescheidenen, aber entschlossenen detektivischen Einsatz an fünf verschiedenen Tatorten. Annemarie machte sich direkt an die einfacheren Fälle und entwirrte die drei Räume an Bord von The Night Express in 1m 05s, bevor sie die vier Räume von The Art School in 1m 09s durchkämmte. Als die Raster größer wurden, übernahm david die Führung und sicherte den Sechs-Räume-Schutzraum in The Bunker in 2m 59s. Komplikationen folgten bald bei A Walk in the Park und The Botanical Garden, wo sowohl ein Lügner als auch ein erforderliches Motiv zwischen den Ermittlern und der Wahrheit standen. David schloss beide Tatorte ab und brauchte 5m 49s für die acht Räume im Park sowie 13m 30s für die acht Räume des Gartens.

Die Time-Attack-Tafeln hingegen blieben von der tickenden Uhr völlig unberührt. Keine Detektive traten vor, um ihr Tempo an den Fünf-mal-Fünf-Fällen im The Museum of Curiosities oder den sechs Räumen von The Movie Studio zu messen. Der Gartenpfad bei The Backyard Garden lag ebenso still da, neben zwei zeitgesteuerten Untersuchungen zurück in The Bunker. Das schwere Acht-mal-Acht-Bunker-Rätsel hatte ein Motiv ohne Täuschung verlangt, während sein Experten-Gegenstück auf Neun-mal-Neun einen Lügner unter acht Räumen verbarg, sodass alle fünf zeitgesteuerten Akten vollkommen unberührt blieben.

Die schnellsten Detektive des Tages

Anfänger: annemarie — 1 Min. 05 Sek. · Leicht: annemarie — 1 Min. 09 Sek. · Mittel: david — 2 Min. 59 Sek. · Schwer: david — 5 Min. 49 Sek. · Experte: david — 13 Min. 30 Sek.

Die Lösungen

Die gelösten Tatorte — Spoiler zu allen Fällen vom 13. August 2026

Legende: roter Ring = die Täterin oder der Täter · bernsteinfarbene Striche = die lügende Komplizenschaft · ✕ = das Opfer · Initialen markieren den bewiesenen Standort jeder verdächtigen Person.

Anfänger — Der Nachtexpress

Helena (Köchin) sitzt in Haft — der Fall wurde von 3 Detektiven geschlossen.

Leicht — Die Kunstakademie

Vera (Professorin) beendete den Tag hinter Gittern — überführt von 3 Detektiven.

Mittel — Der Bunker

Marina (Köchin) wurde benannt und angeklagt; 3 Detektiven haben den Fall geschlossen.

Schwer — Ein Spaziergang im Park

Die Zellentür fiel hinter Milo (Chauffeur) zu, auf die Beweise von 2 Detektiven hin. Das Motiv — Schulden — wurde zusammen mit dem Namen bewiesen. Abel log zur Deckung und wurde nie angeklagt.

Experte — Der Botanische Garten

einem Detektiv brachten Wren (Erbin) noch am selben Tag hinter Gitter. Das Motiv — Erpressung — wurde zusammen mit dem Namen bewiesen. Wren log zur Deckung und wurde nie angeklagt.

Anfänger · Zeitangriff — Das Kuriositätenkabinett

Gaspar (Magier) entkam — kein Detektiv hat dieses Feld geknackt. Die Morgenpost brachte eine Postkarte ohne Unterschrift, mit ausländischer Marke.

Leicht · Zeitangriff — Das Filmstudio

Victor (Kurator) wurde nie angeklagt — der Tag brachte keinen Schuldspruch. Ein Mietwagen nahm vor Tagesanbruch die Küstenstraße und kam nie zurück.

Mittel · Zeitangriff — Der Garten hinterm Haus

Victor (Kurator) blieb frei: niemand hat diesen Fall geschlossen. Zuletzt gesehen beim Einsteigen in die Nachtfähre, mit nur einem Koffer.

Schwer · Zeitangriff — Der Bunker

Dorian (Kurator) ist weiter auf freiem Fuß — der Tag endete ohne Urteil. An jenem Abend wurde im Nachtzug ein Bett auf einen unbekannten Namen gebucht. Das Erbe wurde still angetreten.

Experte · Zeitangriff — Der Bunker

Niemand nannte Sol (Magier); die Akte bleibt offen. Der Hafenmeister erinnert sich an ein spätes Ruderboot und keine Laterne. Alistair log zur Deckung und wurde nie angeklagt.

Diesen Rückblick lesen auf: Català · Deutsch · Español · Euskara · Français · Galego · हिन्दी · Italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Português · Русский · 中文

Alle Tage — der Kalender · ← die Fälle vom 12. August 2026

Kostenlos spielen — kein Download

Diese Seite lesen auf: العربية · Asturianu · Català · English · Castellano · Euskara · فارسی · Français · Galego · हिन्दी · Italiano · 日本語 · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Nederlands · Português · Русский · Valencià · 中文